nesse dia

Nesse dia a gente de Bacurau dá adeus a esse demônio.

Ce jour-là, les habitants de Bacurau font leurs adieux à ce démon.

— Bacurau (2019)

Olhe, algum dia te explicarei, Sole, e nesse dia vai achar loucura.

Écoute, un jour je t'expliquerai, Sole, et ce jour-là, tu trouveras ça fou.

— Volver (2006)

Foi nesse dia que fizemos Duke.

C'est ce jour-là que nous avons fait Duke.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Nesse dia, recebi uma carta de Elijah Muhammad.

Ce jour-là, j'ai reçu une lettre d'Elijah Muhammad.

— Malcolm X (1992)

Sim, e nesse dia espero que compreenda, Sole.

Oui, et ce jour-là, j'espère que tu comprendras, Sole.

— Volver (2006)

Conte-me de novo o que fez nesse dia.

Racontez-moi à nouveau ce que vous avez fait ce jour-là.

— A Vida dos Outros (2006)