l’un des plus / l’une des plus
It's one of the most polluted cities in the world.
C’est l’une des villes les plus polluées au monde.
He is one of the most famous Japanese singers.
Il est l'un des chanteurs japonais les plus célèbres.
Mahjong is one of the most interesting games.
Le mahjong est l'un des jeux les plus intéressants.
It was one of the most rewarding experiences of my life.
Ce fut l'une des expériences les plus enrichissantes de ma vie.
You're one of the most promising candidates we've ever seen.
Vous êtes l’un des candidats les plus prometteurs que nous ayons jamais vus.
— War Machine (2026)
Tarkovsky is one of the most mysterious directors in world cinema.
Tarkovski est l'un des réalisateurs les plus mystérieux du cinéma mondial.
— The Sacrifice (1986)
This is Chico, one of the most trusted of my men.
Voici Chico, l’un de mes hommes les plus fidèles.
— A Fistful of Dollars (1964)
This celebration of my name-day was one of the most pleasant.
Cette célébration de ma fête onomastique fut l'une des plus agréables.
— War and Peace (1968)
She was one of the most beautiful girls.
Elle était l’une des plus belles filles.
You are one of the most wonderful people I know.
Tu es l’une des personnes les plus merveilleuses que je connaisse.