Yap.Town

everything that

tout ce que

→ everything
phrase Uncommon #8,562
tout ce que En français, on emploie « tout ce qui » lorsque l’élément désigné est le sujet du verbe qui suit.
EN: I remember everything that happened.
FR: Je me souviens de tout ce qui s’est passé.

Everything that Tom said is true.

Tout ce que Tom a dit est vrai.

Giving up would mean losing everything that's been achieved so far.

Abandonner signifierait perdre tout ce qui a été accompli jusqu’à présent.

Everything that is not me is incomprehensible.

Tout ce qui n'est pas moi est incompréhensible.

Tom has everything that he needs.

Tom a tout ce dont il a besoin.

I don't know how to believe in him after everything that has happened.

Je ne sais pas comment croire en lui après tout ce qui s’est passé.

— Head-On (2004)

Everything that has a beginning has an end.

Tout ce qui a un début a une fin.

We must kill everything that we see.

Nous devons tuer tout ce que nous voyons.

— Jojo Rabbit (2019)

Everything that appears disappears again.

Tout ce qui apparaît disparaît à nouveau.

— Head-On (2004)

Not everything that can be done is worth the pain of doing it.

Tout ce qui peut être fait ne vaut pas la peine de se donner du mal.

Everything that lives will die sometime.

Tout ce qui vit finira par mourir.

I went over everything that had happened to me, my true if incomplete story.

J’ai repassé en revue tout ce qui m’était arrivé, mon histoire vraie, bien qu’incomplète.

He follows the same idea in everything that he prays for.

Il suit la même idée dans tout ce pour quoi il prie.

And I found out everything that you might lose by a mishap.

Et j'ai découvert tout ce que vous pourriez perdre en cas d'accident.

— The Invisible Guest (2017)

I've already written everything that needs to be written.

J’ai déjà écrit tout ce qui devait être écrit.

Everything that has meaning can be called language.

Tout ce qui a une signification peut être qualifié de langage.

Everything that follows is just a matter of expertise.

Tout ce qui suit n'est qu'une question d'expertise.

— The Diamond Arm (1969)

We animals are now being blamed for everything that goes wrong.

On nous accuse désormais, nous les animaux, de tout ce qui va de travers.

— Wicked (2024)

Everything that starts has an end.

Tout ce qui commence a une fin.

I got everything that I asked for.

J’ai obtenu tout ce que j’avais demandé.

Everything that Tom could see was foreign to him.

Tout ce que Tom pouvait voir lui était étranger.

She was doing it again to forget everything that had happened.

Elle recommençait pour oublier tout ce qui s'était passé.

— The Invisible Guest (2017)

Or everything that is good and noble in you will be lost.

Sinon, tout ce qu'il y a de bon et de noble en vous sera perdu.

— War and Peace (1968)

Tom believes everything that Mary says.

Tom croit tout ce que dit Mary.

You did everything that you could.

Vous avez fait tout votre possible.

— Hamnet (2025)

Love is terrified of everything that is not itself.

L'amour a peur de tout ce qui n'est pas lui-même.

Sophie, who was hungry, ate everything that she could grab.

Sophie, qui avait faim, mangea tout ce qu'elle put attraper.