obsessed with

obsédé par ; passionné par

→ obsessed

phrase Uncommon #12,959

obsédé par ; passionné par S’emploie pour parler d’une personne qui pense constamment à quelqu’un ou quelque chose, ou qui s’y intéresse de façon excessive. « Obsessed » ne s’accorde pas en anglais.

EN: She became obsessed with this song.

FR: Elle est devenue obsédée par cette chanson.

You're obsessed with that club.

Tu es obsédé par ce club.

He was obsessed with the idea of travelling to exotic locations.

Il était obsédé par l’idée de voyager dans des contrées exotiques.

You're so obsessed with Kenny Clarke and Thelonious Monk.

Tu es tellement obsédé(e) par Kenny Clarke et Thelonious Monk.

— La La Land (2016)

She is obsessed with this smile.

Elle est obsédée par ce sourire.

— The Housemaid (2025)

Mary is obsessed with animals.

Mary est obsédée par les animaux.

Carl, you're obsessed with money.

Carl, tu es obsédé par l’argent.

The boss was totally obsessed with that Spanish guy, Ancares.

Le patron était totalement obsédé par ce type espagnol, Ancares.

— Agent Zeta (2026)

I'm not obsessed with money.

Je ne suis pas obsédé par l’argent.

I am obsessed with learning Hebrew.

Je suis obsédé(e) par l’apprentissage de l’hébreu.

Tom is obsessed with Pokémon.

Tom est obsédé par les Pokémon.

You're obsessed with your career.

Tu es obsédé par ta carrière.

— Look Who's Back (2015)

The whole company is obsessed with my cock!

Toute la compagnie est obsédée par ma bite !

— All About My Mother (1999)

But he's obsessed with riddles.

Mais il est obsédé par les énigmes.

— Life Is Beautiful (1997)

My wife is obsessed with cleaning.

Ma femme est obsédée par le ménage.

You know she's obsessed with medicine.

Tu sais qu’elle est obsédée par la médecine.

— Burnt by the Sun (1994)

He's so obsessed with his work.

Il est tellement obnubilé par son travail.

— A Coffee in Berlin (2012)

He got obsessed with proving he was right.

Il est devenu obsédé par l'idée de prouver qu'il avait raison.

— Mirage (2018)

He trains every day, obsessed with one idea.

Il s'entraîne tous les jours, obsédé par une seule idée.

— Society of the Snow (2023)

Tom is obsessed with learning French.

Tom est obsédé par l’apprentissage du français.

We're obsessed with interviews!

On raffole des interviews !

— The Great Beauty (2013)

She's obsessed with France.

Elle est obsédée par la France.

They were obsessed with detail.

Ils étaient obsédés par les détails.

Tom is obsessed with power and money.

Tom est obsédé par le pouvoir et l'argent.

Did you know Kierkegaard was obsessed with Don Giovanni?

Saviez-vous que Kierkegaard était obsédé par Don Giovanni ?

— The Tao of Steve (2000)

The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.

L’homme était obsédé par la crainte que le secret ne soit dévoilé.

She became obsessed with this song.

Elle est devenue obsédée par cette chanson.

She's obsessed with books.

Elle est passionnée de livres.