Yap.Town

an appointment

un rendez-vous

→ a
phrase Uncommon #9,061
un rendez-vous
EN: I have an appointment tomorrow.
FR: J’ai un rendez-vous demain.

I haven't yet had an appointment with this accountant.

Je n’ai pas encore eu de rendez-vous avec cet expert-comptable.

I made an appointment with Mayuko.

J’ai pris rendez-vous avec Mayuko.

If you like, I can get you an appointment.

Si vous voulez, je peux vous obtenir un rendez-vous.

— PK (2014)

I don't have an appointment.

Je n’ai pas de rendez-vous.

I've got an appointment.

J’ai rendez-vous.

— A Coffee in Berlin (2012)

I am calling to make an appointment with you.

Je vous appelle pour prendre rendez-vous avec vous.

I never had an appointment with the doctor.

Je n’ai jamais eu de rendez-vous chez le médecin.

He arranged an appointment between me and the doctor.

Il a pris rendez-vous entre le médecin et moi.

Tom has an appointment today.

Tom a rendez-vous aujourd’hui.

Well, I'd like to make an appointment for an hour or two.

Eh bien, j’aimerais prendre rendez-vous pour une heure ou deux.

— Broker (2022)

I'm phoning to make an appointment with you.

Je vous appelle pour prendre rendez-vous avec vous.

I'd like to make an appointment for tomorrow.

J’aimerais prendre rendez-vous pour demain.

Can 't your father get an appointment closer to civilization?

Ton père ne peut pas obtenir un rendez-vous plus près de la civilisation ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I'm making an appointment for my daughter.

Je prends rendez-vous pour ma fille.

And you have an appointment with her tomorrow.

Et vous avez rendez-vous avec elle demain.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I would like to make an appointment with the doctor.

J’aimerais prendre rendez-vous avec le médecin.

I'll make an appointment with Dr. Berman for tomorrow.

Je vais prendre rendez-vous avec le Dr Berman pour demain.

— Lars and the Real Girl (2007)

You can 't just come here without an appointment.

Vous ne pouvez pas venir ici sans rendez-vous comme ça.

He called me, we had an appointment.

Il m’a appelé, nous avions rendez-vous.

— Diva (1981)

I'd like to make an appointment to see the doctor.

J’aimerais prendre rendez-vous chez le médecin.

I don't have to make an appointment.

Je n’ai pas besoin de prendre rendez-vous.

I'm late for an appointment.

Je suis en retard à un rendez-vous.

I'm calling for an appointment.

J'appelle pour prendre rendez-vous.

— Laurence Anyways (2012)

I made an appointment for tomorrow.

J’ai pris rendez-vous pour demain.

Did you have an appointment?

Avez-vous eu un rendez-vous ?

— Happy as Lazzaro (2018)

It's great, that you gave him an appointment, a good circus needs animals!

C’est super que tu lui aies donné un rendez-vous : un bon cirque a besoin d’animaux !

— La Strada (1954)

He had never canceled an appointment before.

Il n’avait jamais annulé de rendez-vous auparavant.

Someone missed an appointment.

Quelqu'un a manqué un rendez-vous.

— Rome, Open City (1945)

They haven't yet had an appointment with this lawyer.

Ils n'ont pas encore eu de rendez-vous avec cet avocat.

Didn't you have an appointment?

Tu n’avais pas rendez-vous ?

— Laurence Anyways (2012)

I've an appointment.

J’ai un rendez-vous.

— The Conformist (1971)

Do I have to make an appointment?

Dois-je prendre rendez-vous ?

— Oppenheimer (2023)