Yap.Town

really like

beaucoup aimer

→ really
phrase Common #3,238
beaucoup aimer Exprime une forte appréciation.
EN: I really like this song.
FR: J’aime beaucoup cette chanson.

And I know you'll really like and admire Sophia.

Et je sais que tu apprécieras vraiment Sophia et que tu l’admireras.

— Eat Drink Man Woman (1994)

You should also do something you really like.

Tu devrais aussi faire quelque chose que tu aimes vraiment.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

And I was getting to really like him.

Et je commençais vraiment à l'apprécier.

— Madame Satã (2002)

You really like me?

Tu m'aimes vraiment ?

— About Time (2013)

Our children really like animals.

Nos enfants aiment beaucoup les animaux.

She must really like you.

Elle doit vraiment vous apprécier.

— The Wind Rises (2013)

Tom and Mary said that they didn't really like staying here.

Tom et Mary ont dit qu’ils n’aimaient pas vraiment rester ici.

I keep forgetting you don't really like me.

J’oublie sans cesse que tu ne m’aimes pas vraiment.

You must really like your name.

Vous devez vraiment aimer votre nom.

— Broker (2022)

You really like Sir Rai Bachchan?..

Tu aimes vraiment Sir Rai Bachchan ?..

— PK (2014)

She'd really like to go to France.

Elle aimerait vraiment aller en France.

I would really like to go there.

J’aimerais vraiment y aller.

I'd really like you and my brother to meet each other.

J’aimerais vraiment que tu rencontres mon frère.

I'd really like doing that.

J'aimerais vraiment faire ça.

We'd really like to help you, but our hands are tied.

Nous aimerions vraiment vous aider, mais nous avons les mains liées.

It's called the flying club, and we'd really like you to come.

Ça s’appelle le club d’aviation, et on aimerait vraiment que tu viennes.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Tom doesn't really like dogs.

Tom n’aime pas vraiment les chiens.

I would really like to know.

J'aimerais vraiment savoir.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I'd really like you to come home.

J’aimerais vraiment que tu rentres à la maison.

— Falling Down (1993)

He didn't really like his job.

Il n’aimait pas vraiment son travail.

Tom doesn't really like Mary, even though he says he does.

Tom n’aime pas vraiment Mary, même s’il dit que si.

Karin and I would really like it if you moved in.

Karin et moi serions ravies que vous emménagiez.

— Lars and the Real Girl (2007)

Sami didn't really like that girl.

Sami n’aimait pas vraiment cette fille.

I would really like to see my friend in this position.

J'aimerais vraiment voir mon ami dans cette position.

— Office Romance (1977)

You really like baseball, don't you?

Tu aimes vraiment le baseball, n’est-ce pas ?