cunning

“They must be cunning devils,” he exclaimed at last.

« Ce sont de sacrés diables rusés », s’exclama-t-il enfin.

He is so cunning that I never know when I am safe from him.

Il est si rusé que je ne sais jamais quand je suis à l’abri de lui.

The bandit was cunning.

Le bandit était rusé.

— Rashomon (1950)

He's too cunning for that.

Il est trop rusé pour ça.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

She is very cunning.

Elle est très rusée.

Those cunning bastards!

Ces salauds rusés !

The White Wizard is cunning.

Le Magicien Blanc est rusé.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

They say that foxes are more cunning than any other animals.

On dit que les renards sont plus rusés que tous les autres animaux.

Like her father, she must be very cunning.

Comme son père, elle doit être très rusée.

— House of Flying Daggers (2004)

That man is one cunning devil!

Quel diable rusé !