I should never have

I should never have left you, and I do need a herd of therapy animals.

Je n'aurais jamais dû te quitter, et j'ai vraiment besoin d'un troupeau d'animaux de thérapie.

— Zootopia 2 (2025)

I should never have given it to you.

Je n’aurais jamais dû te le donner.

— The Fifth Element (1997)

I should never have accepted Linton.

Je n'aurais jamais dû accepter Linton.

— "Wuthering Heights" (2026)

If it wasn’t for Dorothy I should never have had brains.

Sans Dorothy, je n’aurais jamais eu de cervelle.

I should never have hung on with him.

Je n’aurais jamais dû rester avec lui.

I should never have taken him.

Je n'aurais jamais dû l'emmener.

— The Chorus (2004)

I should never have let Marie leave on her own.

Je n'aurais jamais dû laisser Marie partir seule.

— The Legacy of the Siren (2012)

I should never have stolen that.

Je n’aurais jamais dû voler ça.

I should never have left that bunker.

Je n’aurais jamais dû quitter ce bunker.

— Downfall (2004)