Yap.Town

she loved

elle aimait

→ she

phrase Uncommon #16,994

elle aimait Selon le contexte, peut aussi se traduire par « elle a aimé ».

EN: She loved the book.

FR: Elle aimait le livre.

You are the only man she loved.

Tu es le seul homme qu’elle ait aimé.

— Malena (2000)

She loved her mother dearly.

Elle aimait profondément sa mère.

You think she loved me?

Tu crois qu'elle m'aimait ?

— Manon of the Spring (1986)

She was at your play, and she loved it.

Elle a assisté à votre pièce et elle a adoré.

— La La Land (2016)

She loved his mother.

Elle aimait sa mère.

She said she loved animals.

Elle a dit qu’elle aimait les animaux.

She loved the apartment.

Elle a adoré l’appartement.

She loved it when I cooked just for her.

Elle adorait quand je cuisinais rien que pour elle.

— Mercy (2026)

She loved the son, now she loves the father.

Elle aimait le fils, maintenant elle aime le père.

— Day for Night (1973)

As a young woman, she loved money.

Jeune femme, elle adorait l'argent.

— Jean de Florette (1986)

She loved wine.

Elle adorait le vin.

The worst thing was that he always ended up ordering what she loved.

Le pire, c'était qu'il finissait toujours par commander ce qu'elle adorait.

— Paris Je T'aime (2006)

She loved seeing the marsh from her window.

Elle adorait voir le marais depuis sa fenêtre.

— When Marnie Was There (2014)

She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.

Elle aimait les hommes gros, alors elle a décidé de se convertir au bouddhisme.

She loved whitefish with rice, and a dozen other dishes.

Elle adorait le corégone avec du riz, ainsi qu’une douzaine d’autres plats.

She loved Algiers.

Elle adorait Alger.

She loved the wine.

Elle adorait le vin.

She loved her, as I loved her.

Elle l’aimait, comme je l’aimais.

She loved me, but I was waiting.

Elle m'aimait, mais j'attendais.

— Laurence Anyways (2012)