toutes sortes de
Covers all manner of sins, doesn't it?
Ça couvre toutes sortes de péchés, n’est-ce pas ?
— Love Actually (2003)
On the mountain he would cut bamboo to make all manner of things.
Sur la montagne, il coupait du bambou pour fabriquer toutes sortes de choses.
— The Tale of The Princess Kaguya (2013)
Brunel was sent all manner of legal protests by several dozen Readers.
Brunel reçut toutes sortes de protestations juridiques de la part de plusieurs dizaines de lecteurs.
He knows all manner of animals.
Il connaît toutes sortes d'animaux.