good-for-nothing

They're just a bunch of good-for-nothing thugs, packed animals!

Ce ne sont qu’une bande de voyous bons à rien, des animaux entassés les uns sur les autres !

— Agora (2009)

Just tell him your son is an idle good-for-nothing.

Dis-lui simplement que ton fils est un bon à rien paresseux.

— Howl's Moving Castle (2004)

You'll croak in prison like your good-for-nothing father.

Tu crèveras en prison comme ton bon à rien de père.

— Brother (1997)

They say you're a rascal, a good-for-nothing!

Ils disent que tu es un vaurien, un bon à rien !

— A Dog's Will (2000)

She married Sigfrid, that good-for-nothing.

Elle a épousé Sigfrid, ce bon à rien.

— Wild Strawberries (1957)

I'm good-for-nothing.

Je ne vaux rien.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

You good-for-nothing!

Espèce de bon à rien !

— Oldboy (2003)

You good-for-nothing.

Bon à rien.

— The Age of Shadows (2016)

Good-for-nothing!

Bon à rien !

— City of God (2002)

He too thinks Sigfrid is a good-for-nothing and needs to work.

Lui aussi pense que Sigfrid est un bon à rien et qu'il devrait travailler.

— Wild Strawberries (1957)