in all directions

dans toutes les directions

→ in
phrase Rare #28,109
dans toutes les directions S’emploie pour décrire un mouvement ou une dispersion vers plusieurs côtés.
EN: The children ran in all directions.
FR: Les enfants sont partis dans toutes les directions.

Standards went flying in all directions.

Les étendards volèrent dans tous les sens.

The birds flew away in all directions.

Les oiseaux se sont envolés dans toutes les directions.

My life was spinning out in all directions.

Ma vie partait dans tous les sens.

— Return to Silent Hill (2026)

We ran in all directions.

Nous avons couru dans toutes les directions.

— Article 15 (2019)

I saw some small animals running away in all directions.

J’ai vu de petits animaux s’enfuir dans toutes les directions.

A dreary landscape spread out for miles in all directions.

Un paysage morne s’étendait à perte de vue dans toutes les directions.

They were scattered in all directions.

Ils étaient dispersés dans toutes les directions.

People scattered in all directions.

Les gens dispersés dans toutes les directions.

In all directions.

Dans toutes les directions.

— Oppenheimer (2023)