Yap.Town

ti ho dato

I gave you

→ ti
phrase Common #4,729
I gave you Literally, “I have given you.” The exact role of “you” depends on the rest of the sentence.
IT: Ti ho dato il mio numero.
EN: I gave you my number.

Ti ho dato il permesso di entrare?

Did I give you permission to come in?

— Amores perros (2000)

Io ti ho dato troppe opportunità.

I gave you too many chances.

Io ti ho dato la migliore educazione!

I gave you the best education!

— Storie pazzesche (2014)

Questa non è la traccia che ti ho dato.

This is not the track I gave you.

— Fuck you, prof! (2013)

Ti ho dato tutto quello che volevi.

I gave you everything you wanted.

Sei ancora arrabbiato perché ti ho dato un pugno in faccia?

Are you still angry because I punched you in the face?

— Quando volano le cicogne (1957)

Spero che non dirai a nessuno che ti ho dato questo.

I hope you won't tell anyone I gave this to you.

— Hollywood, Vermont (2000)

Perché ti ho dato l'orologio?

Why did I give you the watch?

— Il ritorno (2003)

Quello che ti ho dato.

What I gave you.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ti ho dato un ordine.

I gave you an order.

— TRON: Ares (2025)

Ti ho dato una foto!

I gave you a picture!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Sì, ti ho dato la morfina.

Yes, I gave you morphine.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ma no, quell'hamburger che ti ho dato non c'entra nulla.

No, that hamburger I gave you has nothing to do with it.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Hai dimenticato i soldi che ti ho dato ?

Did you forget the money I gave you?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ti ho dato anche la traduzione.

I gave you the translation too.

— Decision to Leave (2022)

Ti ho dato io l'idea per il colpo.

I’m the one who gave you the idea for the heist.

— City of God (2002)

Ma ti ho dato ascolto.

But I listened to you.

— Loveless (2017)

Io ti ho dato la mia parola.

I gave you my word.

Hai letto il libro che ti ho dato?

Did you read the book I gave you?

Ti ho dato la mia fiducia e tu l'hai tradita.

I gave you my trust, and you betrayed it.

Ti ho dato la chiave?

Did I give you the key?

Ti ho dato tutto.

I gave you everything.

— Anora (2024)

Mi hai dato un corvo di nuovo perché ti ho dato da mangiare?

Did you give me a raven again because I fed you?

— Decision to Leave (2022)

Ti ho dato la morfina, amico.

I gave you morphine, buddy.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Non ti ho dato un maschio.

I didn't give you a boy.

— Dangal (2016)

Ti ho dato io l'idea!

I gave you the idea!

— Marty Supreme (2025)

Passati quelli, e riceverà un pacco proprio come quello che ti ho dato.

Once those are gone, he’ll receive a package just like the one I gave you.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Ti ho dato gli anni migliori della mia vita, e tu volevi continuare così!

I gave you the best years of my life, and you wanted to keep it that way!

— Crimini e misfatti (1989)