Yap.Town

se non ti

if you don't

→ se
phrase Common #5,147
if you don't Used before a verb in a negative condition.
IT: Se non ti sbrighi, perderai il treno.
EN: If you don't hurry, you'll miss the train.

Avanti, saremo in ritardo se non ti muovi.

Come on, we'll be late if you don't get a move on.

Sì, ma se non ti pagano, che succede?

Yes, but what happens if they don't pay you?

— Pinocchio (2019)

Solo lui non può essere, se non ti parla.

He can't be alone if he doesn't talk to you.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Se non ti conoscono, resti dove sei.

If they don't know you, stay where you are.

— Carandiru (2003)

Se non ti liberi di lei, quello che provi ora ti divorerà come un cancro.

If you don't get rid of her, what you feel now will eat you up like a cancer.

— La pelle che abito (2011)

Quindi, se non ti secca, mi piacerebbe occuparmi ancora della tua posta.

So, if you don't mind, I'd like to keep handling your mail.

— Dolor y gloria (2019)

Se non ti volessi, non sarei qui adesso.

If I didn’t want you, I wouldn’t be here right now.

Tornerai indietro, se non ti passa.

You'll go back if it doesn't pass.

— Il ritorno (2003)

Se non ti fermi, allora che ci fai qui?

If you're not staying, then what are you doing here?

— La spina del diavolo (2001)

Se non ti muovi, farai tardi!

If you don't move, you'll be late!

— Il mio vicino Totoro (1988)

Se non ti conoscessi bene, Draco, direi che hai paura.

If I didn't know you better, Draco, I'd say you're scared.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Se non ti interessasse, me lo diresti.

If you weren't interested, you'd tell me.

— La storia infinita (1984)

E tu morirai se non ti liberi.

And you will die if you don't free yourself.

— Titanic (1997)

Ma non si arriva a nessuno se non ti ascoltano.

But you can't reach anyone if they don't listen to you.

— Lui è tornato (2015)

Se non ti togli i pantaloni ti faranno la pipì addosso.

If you don't take your pants off, they'll pee on you.

— 3 Idiots (2009)

Starai in piedi se non ti fa sedere.

You’ll stand if it doesn’t let you sit down.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ma non avrei fatto niente se non ti avessi incontrato.

But I wouldn't have done anything if I hadn't met you.

— La fiamma del peccato (1944)

Devi farglielo capire, e se non ti crede, dopo la scuola farai quello che vuoi.

You have to make him understand, and if he doesn't believe you, after school you can do whatever you want.

— L'attimo fuggente (1989)

Ti faranno fuori se non ti sbarazzi della tua pistola.

They'll kill you if you don't get rid of your gun.

— Rushmore (1998)

Se non ti avessi raggiunta, saresti in pericolo.

If I hadn’t reached you, you would be in danger.

— Il quinto elemento (1997)