holy water
Ma, insomma, cos'è il mio sedere, la pila dell'acqua santa?
What, is my ass a holy water font or something?
— Amarcord (1973)
È meglio dell'acqua santa e tu per me sei come San Jacinto incazzato.
It’s better than holy water, and to me, you’re like an angry Saint Hyacinth.
— Duck, You Sucker (1971)
Perché sprechi tempo e acqua santa a cercare argento?
Why are you wasting time and holy water searching for silver?
— Duck, You Sucker (1971)
Ora, acqua santa, apri bene le orecchie, voglio farti una proposta.
Now, holy water, listen up—I want to make you an offer.
— Duck, You Sucker (1971)