Yap.Town

questo caso

this case

→ questo
phrase Common #8,258
this case
IT: In questo caso, è meglio aspettare.
EN: In this case, it’s better to wait.

Questo caso è molto delicato.

This case is very delicate.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Anche questo caso è urgente.

This case is urgent too.

— Andhadhun (2018)

Questo caso gli toccava a lui, così chiedo di parlare al giudice.

This case was his responsibility, so I ask to speak to the judge.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Per questo caso io dovrei consultare il mio maestro, Wang Pu.

For this case, I should consult my master, Wang Pu.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Questo caso è sotto il mio personale controllo.

This case is under my personal control.

Apprezzo il suo interesse, ma sono all'altezza di gestire questo caso.

I appreciate your concern, but I’m capable of handling this case.

— Codice d'onore (1992)

Sai quante persone volevano questo caso?

Do you know how many people wanted this case?

— Eternity (2025)

Se questo caso arriva in tribunale gli ci vorrà un prete, non un avvocato.

If this case goes to court, he’ll need a priest, not a lawyer.

— Codice d'onore (1992)

Non abbiamo mai parlato di questo caso.

We have never discussed this case.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non può applicare questa teoria a questo caso.

He can't apply this theory to this case.

Ti do la mia parola che seguirò questo caso.

I give you my word that I will follow this case.

— Pentimento (1987)

Questo caso è complesso.

This case is complex.

So che hai un interesse personale a questo caso.

I know you have a personal interest in this case.

— Anatomia di una caduta (2023)

Io sono il responsabile di questo caso e il marito resta in galera.

I am responsible for this case and the husband remains in jail.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Questo caso Dietrichson è omicidio.

This Dietrichson case is murder.

— La fiamma del peccato (1944)

Questo caso è puro fumo.

This case is pure smoke.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Che non si può morire per questo caso.

That you can't die from this case.

— Zootropolis 2 (2025)

Ora sarete agli ordini di Dee Renjie per risolvere questo caso.

Now you will be under the orders of Dee Renjie to solve this case.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Questo caso si applica anche ad altri casi.

This case also applies to other cases.

Ma questo caso è davvero strano.

But this case is really strange.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Non potete applicare questa teoria a questo caso.

You can't apply this theory to this case.

E tu mi aiuterai a indagare su questo caso.

And you will help me investigate this case.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)