Yap.Town

questo caso

this case

→ questo
phrase Common #7,785
this case Often refers to a situation, issue, or legal case being discussed.
IT: In questo caso, dobbiamo aspettare ancora.
EN: In this case, we have to wait a little longer.

Questo caso Dietrichson è omicidio.

This Dietrichson case is murder.

— La fiamma del peccato (1944)

Questo caso è sotto il mio personale controllo.

This case is under my personal control.

Ma questo caso è davvero strano.

But this case is really strange.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Non abbiamo mai parlato di questo caso.

We have never discussed this case.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Stiamo tutti morti se falliamo questo caso.

We're all dead if we fail this case.

— The Chaser (2008)

Non potete applicare questa teoria a questo caso.

You can't apply this theory to this case.

Questo caso si applica anche ad altri casi.

This case also applies to other cases.

Che non si può morire per questo caso.

That you can't die from this case.

— Zootropolis 2 (2025)

E tu mi aiuterai a indagare su questo caso.

And you will help me investigate this case.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Questo caso è molto delicato.

This case is very delicate.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ti do la mia parola che seguirò questo caso.

I give you my word that I will follow this case.

— Pentimento (1987)

Per questo caso io dovrei consultare il mio maestro, Wang Pu.

For this case, I should consult my master, Wang Pu.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Anche questo caso è urgente.

This case is urgent too.

— Andhadhun (2018)

Questo caso e'puro fumo.

This case is just smoke and mirrors.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Sai quante persone volevano questo caso?

Do you know how many people wanted this case?

— Eternity (2025)

So che hai un interesse personale a questo caso.

I know you have a personal interest in this case.

— Anatomia di una caduta (2023)

Io sono il responsabile di questo caso e il marito resta in galera.

I am responsible for this case and the husband remains in jail.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Questo caso è complesso.

This case is complex.

Se questo caso arriva in tribunale gli ci vorrà un prete, non un avvocato.

If this case goes to court, he’ll need a priest, not a lawyer.

— Codice d'onore (1992)

Apprezzo il suo interesse, ma sono all'altezza di gestire questo caso.

I appreciate your concern, but I’m capable of handling this case.

— Codice d'onore (1992)

Non può applicare questa teoria a questo caso.

He can't apply this theory to this case.

Ora sarete agli ordini di Dee Renjie per risolvere questo caso.

Now you will be under the orders of Dee Renjie to solve this case.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)