Yap.Town

ricorda che

remember that

→ ricordare
phrase Common #4,290
remember that Usually an informal singular command; depending on context, it can also mean “reminds … that.”
IT: Ricorda che domani partiamo presto.
EN: Remember that we’re leaving early tomorrow.

Abbraccia Karin per me e ricorda che ti amo.

Give Karin a hug for me and remember that I love you.

— L'uomo dei sogni (1989)

E ricorda che la tracciano a distanza.

And remember, they track it remotely.

— Bugonia (2025)

Il dolore le ricorda che la gioia che lei ha provato era reale.

The pain reminds her that the joy she felt was real.

— Blade Runner 2049 (2017)

La figlia ricorda che Neff parlò a suo padre di una polizza infortuni.

The daughter recalls Neff telling her father about accident insurance.

— La fiamma del peccato (1944)

Però ricorda che i poeti possono anche danneggiare la gente.

But remember that poets can also harm people.

— Il postino (1994)

Ricorda che Samanta è imprevedibile.

Remember that Samantha is unpredictable.

Ricorda che aspetto di vederti sul grande schermo.

Remember that I look forward to seeing you on the big screen.

— Mulholland Drive (2001)

Ricorda che c'è un'intera famiglia devastata, sotto shock.

Remember that there's an entire family devastated and in shock.

— Una donna fantastica (2017)

Ricorda che cosa diceva tuo padre.

Remember what your father said.

— F1 - Il film (2025)

Ricorda che hai Keti.

Remember that you have Keti.

— Pentimento (1987)

Ricorda che hai promesso di mettere la cravatta.

Remember you promised to wear a tie.

— Le vite degli altri (2006)

Ricorda che hai promesso di venire a trovarmi a Buenos Aires.

Remember that you promised to come visit me in Buenos Aires.

— Dolor y gloria (2019)

Ricorda che hai vinto le Nazionali grazie alle sue tecniche "deboli".

Remember, you won Nationals thanks to his “weak” techniques.

— Dangal (2016)

Ricorda che io non fumo.

Remember that I don't smoke.

— I guardiani del giorno (2006)

Ricorda che io sono qui e tu laggiù.

Remember that I am here and you are over there.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ricorda che nell'infanzia ci ha insegnato a dire solo la verità?

Do you remember that when we were children, he taught us to tell only the truth?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ricorda che questo è un caso di omicidio.

Remember this is a murder case.

— The Man from Nowhere (2010)

Ricorda che stiamo ancora giocando.

Remember we're still playing.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ricorda che ti tengo d'occhio.

Remember, I'm keeping an eye on you.

— Iron Man 2 (2010)

Ricorda che volevi essere Lincoln.

Remember that you wanted to be Lincoln.

— Quasi famosi (2000)