bloccare

Per bloccare il delirio, forse?

To stop the delirium, perhaps?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

O resti lì a bloccare la porta?

Or do you just stand there blocking the door?

— I peccatori (2025)

Cosa sarà successo per bloccare anche questa strada?

What could have happened to block this road too?

— A Taxi Driver (2017)

Chi ci vide bloccare quella sorgente?

Who saw us block that source?

— Manon delle sorgenti (1986)

Lei sa che questa denuncia rischia di bloccare tutto?

Do you know that this complaint risks blocking everything?

— La vita va così (2025)

Scusi, potrebbe spostarsi?— Prego, mi scusi lei, non mi ero accorto di bloccare il passaggio.

Excuse me, could you move? — Please, excuse me, I didn't realize I was blocking the passage.

Bloccare la sorgente non fu un crimine.

Blocking the source was not a crime.

— Jean de Florette (1986)

E tu non li bloccare.

And don't block them.

— I guardiani del giorno (2006)

Si ricorda ai passeggeri di non bloccare le uscite d'emergenza.

Passengers are reminded not to block the emergency exits.