me l'hai detto

Me l'hai detto anche tu.

You told me that too.

— Le invasioni barbariche (2003)

Me l'hai detto.

You told me.

— 8½ (1963)

Meno male che me l'hai detto, mi sarei spaventata.

Thank goodness you told me—I would have been scared.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Sì, me l'hai detto cinque minuti fa.

Yes, you told me that five minutes ago.

— Bullet Train (2022)

Non me l'hai detto.

You didn't tell me.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Me l'hai detto davvero?

Did you really tell me that?

— Marty Supreme (2025)

E perché me l'hai detto allora?

Then why did you tell me?

— Il profeta (2009)

Me l'hai detto tu.

You told me so yourself.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Non me l'hai detto al telefono.

You didn't tell me that on the phone.

— Tutto su mia madre (1999)

Me l'hai detto che di te non c'è da fidarsi.

You told me yourself that you can't be trusted.

— Le invasioni barbariche (2003)