non sai nemmeno

Non sai nemmeno che film è.

You don't even know what movie it is.

— Roma (2018)

Non sai nemmeno distinguere il bene dal male!

You can't even tell good from bad!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non sai nemmeno come si fa.

You don't even know how it's done.

— Thirst (2009)

Non sai nemmeno di cosa stai parlando.

You don't even know what you're talking about.

— Eddington (2025)

Non sai nemmeno chi cazzo sono.

You don't even know who the fuck I am.

— Anora (2024)

Non sai nemmeno quali giorni lavori.

You don't even know which days you work.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sono trent'anni che lavoro per te e tu non sai nemmeno il mio nome.

I've worked for you for thirty years, and you don't even know my name.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sicuro che non sai nemmeno come si fa.

I'm sure you don't even know how to do it.

— Agora (2009)

Non sai nemmeno di cosa parli.

You don't even know what you're talking about.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Infatti tu non sai nemmeno chi sono!

In fact, you don't even know who I am!

— Perfect Blue (1998)