le bandit

Chez nous, pour ne pas mourir de pauvreté, on devenait prêtre ou bandit.

In our country, to avoid dying of poverty, one became a priest or a bandit.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Après ça, chaque bandit a connu un destin différent.

After that, each bandit met a different fate.

— La Cité de Dieu (2002)

Ou qu'il s'est fait attraper par un bandit, qui l'a saigné.

Or that he was caught by a bandit who bled him dry.

— L'Échine du diable (2001)

Ce type est un bandit.

This guy is a bandit.

Herzog est un bandit, je m'y connais.

Herzog is a bandit, I know what I’m talking about.

— Les Faussaires (2007)

Frank James était bandit.

Frank James was an outlaw.

— Séquences et conséquences (2000)

Je suis bandit parce que je suis bête.

I am a bandit because I am stupid.

— La Cité de Dieu (2002)

Un bandit !

A bandit!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Si je donne cette photo du bandit, j'obtiens le stage.

If I give them this photo of the bandit, I get the internship.

— La Cité de Dieu (2002)

Je suis un bandit !

I am a bandit!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Solly, vieux bandit !

Solly, you old rascal!

— Les Faussaires (2007)

Ni bandit ni policier.

Neither bandit nor policeman.

— La Cité de Dieu (2002)

Qu'est-ce que ce bandit a qu'on n'a pas ?

What does that bandit have that we don't?

— Carandiru (2003)

Je ne suis pas un bandit.

I am not a bandit.

— La Cité de Dieu (2002)

Je suis seule aux mains d'un bandit qui a reniflé de l'argent.

I’m alone in the hands of a bandit who smelled money.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

On craignait alors Sultana, bandit légendaire, que personne n'avait vu.

Back then, people were afraid of Sultana, a legendary bandit no one had ever seen.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

C'est pas un bandit.

He's not a bandit.

— La Cité de Dieu (2002)

Après avoir violé ma femme, le bandit voulut la consoler.

After raping my wife, the bandit wanted to comfort her.

— Rashōmon (1950)

Béné était le bandit le plus réglo de la Cité.

Béné was the most honest bandit in the City.

— La Cité de Dieu (2002)

Un frère bandit, c'est pas un bon plan.

Having a brother who's a bandit isn't a good idea.

— La Cité de Dieu (2002)

Pour être un vrai bandit, suffit pas d'avoir une arme.

To be a real bandit, having a weapon isn't enough.

— La Cité de Dieu (2002)

Le fils du bandit Sultana !

The son of the bandit Sultana!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

C'est la plus belle chose dans la vie d'un bandit, ça.

That’s the finest thing in a bandit’s life.

— Carandiru (2003)

L'enfant est devenu un terrible bandit.

The child became a terrible bandit.

— Tigre & Dragon (2000)