le bien

the good

→ le

phrase Common #6,904

the good Used as a noun, often opposite of 'le mal' ('evil' or 'wrong'). Can also appear in expressions like 'pour le bien de' = 'for the good of'.

FR: Nous essayons de faire le bien autour de nous.

EN: We try to do good around us.

C'est pour le bien de la famille.

It's for the good of the family.

Pour le bien du public !

For the good of the public!

— Vivre (1952)

Un bébé ne distingue pas le bien du mal.

A baby does not know right from wrong.

Garde le bien au four.

Keep it in the oven.

— Juno (2007)

Je crois que le bien devient meilleur.

I believe that good becomes better.

Il a fait le bien autour de lui toute sa vie.

He did good around him all his life.

Au diable le bien !

To hell with good!

— Lagaan (2001)

Bientôt, nous devrons choisir entre le bien et la facilité.

Soon, we will have to choose between what is good and what is easy.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

J'ai compris que le bien ne payait pas.

I understood that goodness didn't pay.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Pour le bien que ça t'a fait !

For all the good it did you!

— Le vent se lève (2006)

Parfois, pour le bien des gens, on est obligé de mentir un peu.

Sometimes, for the good of people, we have to lie a little.

— Demain tout commence (2016)

Comment le bien est-il le bien ?

How is good good?

Voir le bien dans le mal.

Seeing the good in evil.

— Le Cinquième Élément (1997)

Le bien de tous.

The good of all.

Les Jedi utilisent leurs pouvoirs pour le bien.

Jedi use their powers for good.

La loi protège le bien des citoyens.

The law protects the property of citizens.

Elle le fit pour le bien de la communauté.

She did it for the good of the community.

Le bien, le mal ?

Good and evil?

— Le repentir (1987)

Tu crois que le bien on ne peut le faire que dans la solitude ?

Do you think that good can only be done in solitude?

— Andreï Roublev (1966)

Le bien est une question de point de vue.

Good is a matter of perspective.

Bien sûr, le mal ne peut vaincre le bien.

Of course, evil cannot defeat good.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Gardes le bien.

Keep it safe.

— Troupe d'Élite (2007)

Tout se paie, le bien plus cher que le mal.

Everything has a price, good more expensive than evil.