Yap.Town

le bien

the good

→ le
phrase Common #6,945
the good Often refers to moral goodness, especially in contrast with le mal (“evil” or “wrong”). It can also mean a valuable possession or asset.
FR: Il faut parfois du courage pour défendre le bien.
EN: Sometimes it takes courage to stand up for what is good.

Le bien familial sera partagé entre les héritiers.

The family property will be divided among the heirs.

Quand il y a le mal, il doit y avoir le bien.

Where there is evil, there must be good.

— Detective Chinatown (2015)

La loi protège le bien des citoyens.

The law protects the property of citizens.

Pour le bien que ça t'a fait !

For all the good it did you!

— Le vent se lève (2006)

Betty ne peut pas distinguer le bien du mal.

Betty can't tell right from wrong.

Le bien est une question de point de vue.

Good is a matter of perspective.

Ne savez-vous pas distinguer le bien du mal ?

Can't you tell right from wrong?

Je ne veux que le bien de mon neveu préféré.

I only want what's best for my favorite nephew.

— Le Roi lion (1994)

Parfois, pour le bien des gens, on est obligé de mentir un peu.

Sometimes, for the good of people, we have to lie a little.

— Demain tout commence (2016)

Elle le fit pour le bien de la communauté.

She did it for the good of the community.

Puisque tu comprends le bien, cela ne te rend-il pas bon ?

Since you understand what is good, doesn’t that make you good?

— Entretien avec un vampire (1994)

Bientôt, nous devrons choisir entre le bien et la facilité.

Soon, we will have to choose between what is good and what is easy.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je crois que le bien devient meilleur.

I believe that good becomes better.

Tu crois que le bien on ne peut le faire que dans la solitude ?

Do you think that good can only be done in solitude?

— Andreï Roublev (1966)

Tout se paie, le bien plus cher que le mal.

Everything has a price, good more expensive than evil.

Comment le bien est-il le bien ?

How is good good?

Tom recherche toujours le bien chez autrui.

Tom always looks for the good in others.

Au diable le bien !

To hell with good!

— Lagaan (2001)

Il ne sait pas distinguer le bien du mal.

He can't tell right from wrong.

Un bébé ne distingue pas le bien du mal.

A baby does not know right from wrong.

Le bien de tous.

The good of all.

Je voulais inspirer le bien.

I wanted to inspire goodness.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

J'ai compris que le bien ne payait pas.

I understood that goodness didn't pay.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Le bien, le mal ?

Good and evil?

— Le repentir (1987)

Il a fait le bien autour de lui toute sa vie.

He did good around him all his life.

Bien sûr, le mal ne peut vaincre le bien.

Of course, evil cannot defeat good.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Les Jedi utilisent leurs pouvoirs pour le bien.

Jedi use their powers for good.

C'est pour le bien de la famille.

It's for the good of the family.

Pour le bien du public !

For the good of the public!

— Vivre (1952)

"J'agirai pour le bien du peuple et de la patrie."

I will act for the good of the people and the country.

— La Chute (2004)