c'est un jeu

it's a game

→ ce

phrase Uncommon #13,084

it's a game Depending on context, this can refer to a literal game or suggest that something is not serious, easy, or merely a test. In questions, it can mean “is this a game?” or “are you joking?”

FR: Ne t'inquiète pas, c'est un jeu.

EN: Don't worry, it's a game.

Vous croyez que c'est un jeu ?

Do you think this is a game?

C'est un jeu stupide.

It's a stupid game.

Vous savez, c'est un jeu.

You know, it's a game.

— Old Boy (2003)

Vous pensez que c'est un jeu ?

Do you think this is a game?

Si c'est un jeu, appelle.

If it’s a game, call.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je suis perdant quoi qu'il arrive, si tu crois que c'est un jeu.

I lose either way if you think this is a game.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

C'est un jeu pour vous ?

Is this a game for you?

C'est un jeu entre nous.

It's a game between us.

— Demain tout commence (2016)

C'est un jeu.

It's a game.

C'est un jeu d'un tout autre genre.

It's a completely different kind of game.

C'est un jeu d'adultes.

It's an adults-only game.

— Carnets de voyage (2004)

C'est un jeu sain, on reste sagement à la maison.

It's a wholesome game; we sensibly stay at home.

— Lust, Caution (2007)

C'est un jeu ou un test, sergent ?

Is this a game or a test, Sergeant?

C'est un jeu dangereux.

It's a dangerous game.

C'est un jeu, c'est ça ?

It’s a game, right?

— Caché (2005)

C'est un jeu simple.

It’s a simple game.

— Kin-dza-dza! (1986)

C'est un jeu pour enfants.

It's a children's game.

Tu crois que c'est un jeu ?

Do you think this is a game?

— Fight Club (1999)

Andrew, c'est un jeu ?

Andrew, is this a game?

— La Femme de ménage (2025)

Tu penses que c'est un jeu ?

Do you think this is a game?

C'est un jeu, on ne s'est jamais vus.

It's a game; we've never met.

— Perfetti sconosciuti (2016)