si facile

so easy

→ si

phrase Uncommon #11,709

so easy

FR: Ce n'est pas si facile.

EN: It's not so easy.

Je n'avais jamais pensé que ce serait si facile.

I had never thought it would be so easy.

Ce n'est pas si facile d'apprendre une nouvelle langue après cinquante ans.

It’s not so easy to learn a new language after the age of fifty.

Tu crois que c'est si facile ?

Do you think it's that easy?

C'est si facile.

It's so easy.

Je suppose que ce n'est pas si facile.

I suppose it isn’t that easy.

Je ne pensais pas que ce serait si facile.

I didn’t think it would be so easy.

Ah, si la politique était si facile !

Ah, if only politics were so easy!

— Bacurau (2019)

Tu pensais que ça serait si facile ?

Did you think it would be that easy?

— Le Syndicat du crime (1986)

Pas si facile, hein ?

Not so easy, eh?

— Anatomie d'une chute (2023)

C'était si facile.

It was so easy.

C'est pas si facile de trouver un nom.

It's not that easy to come up with a name.

— Burning (2018)

C'est si facile de s'en prendre à lui.

It’s so easy to pick on him.

— Mother (2009)

C'est si facile de vous embobiner !

It’s so easy to bamboozle you!

— Mademoiselle (2016)

C'est si facile à résoudre.

It's so easy to solve.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Tout a l'air si facile pour toi.

Everything seems so easy for you.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Ce livre est si facile que même un enfant peut le lire.

This book is so easy that even a child can read it.

Je crains que ce ne soit pas si facile que cela.

I'm afraid it's not that easy.

C'est donc si facile ?

Is it really that easy?

Si seulement c'était si facile.

If only it were that easy.

Je suis surpris que ça ait été si facile.

I'm surprised it was so easy.

Je veux dire, elle n'était pas si facile.

I mean, she wasn't that easy.

— Old Boy (2003)

Je ne pensais pas que ce serait si facile à faire.

I didn’t think it would be so easy to do.

Voilà pourquoi ça a été si facile.

That's why it was so easy.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ça a l'air si facile, pour la petite !

It looks so easy for the little girl!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu laisses croire que ce serait si facile.

You're giving the impression that it would be so easy.

— Princesse Mononoké (1997)

Mon pote, ce commerce n'est pas si facile que tu le penses.

Buddy, this business isn't as easy as you think.

— Mourir pour survivre (2018)

Pas si facile que ça.

It's not that easy.

— Shaolin Soccer (2001)

C'est pas si facile que ça en a l'air.

It’s not as easy as it looks.

— Le vent se lève (2006)

Comment ça a pu être si facile pour toi ?

How could it have been so easy for you?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hé, ce n'est pas si facile.

Hey, it's not that easy.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Tout était si facile.

It was all so easy.

Vivre avec lui ne s'avéra pas si facile.

Living with him turned out not to be so easy.

Je ne suis pas si facile.

I'm not that easy.

— Nos années sauvages (1990)

C'est pas si facile de nous avoir.

We're not so easy to fool.

— Le Bateau (1981)

Si j'avais su que cet examen serait si facile, j'aurais bien moins étudié.

If I had known this exam would be so easy, I would have studied much less.

Pas si facile à faire.

Not so easy to do.

— Lost in Thailand (2012)

Ce n'est pas si facile !

It's not that easy!

Ce n'est pas si facile.

It's not that easy.

— Avengers : Infinity War (2018)

Not so easy.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est pas si facile.

It's not that easy.

— Yolo (2024)