redresser

Veuillez redresser le dossier de vos sièges.

Please straighten the backs of your seats.

— Fight Club (1999)

J'ai eu à me redresser lentement réagir avec détermination.

I had to slowly pull myself together and respond decisively.

— Senna (2010)

T'aurais dû viser la bosse, ça pouvait le redresser !

You should have aimed for the bump—it might have straightened it out!

— Jean de Florette (1986)

On vient redresser tes torts.

We're here to right your wrongs.

— Une bataille après l'autre (2025)

Aide-moi à me redresser.

Help me stand up straight.

— Battle Royale (2000)

Il nous faut redresser nos torts.

We must right our wrongs.

Il suffit de redresser ce truc.

All you have to do is straighten this thing.

— Salyut-7 (2017)

Tu crois que je ne peux pas redresser la situation ?

Do you think I can't turn the situation around?

— Running Man (2025)

Ainsi que la lourde tâche de redresser notre économie.

As well as the daunting task of reviving our economy.

— Une grande fille (2019)

Eh bien si vous voulez vous redresser allez y.

Well, if you want to straighten up, go ahead.

— Avatar (2009)