j'ai besoin de toi

L'accord pour la protection des témoins revient au pays, j'ai besoin de toi.

The witness protection deal is back in the country; I need you.

— Qui suis-je (2014)

Et j'ai besoin de toi.

And I need you.

— La Vie des autres (2006)

Où es-tu quand j'ai besoin de toi ?

Where are you when I need you?

J'ai besoin de toi dans ma vie.

I need you in my life.

J'ai besoin de toi, Don.

I need you, Don.

— Bugonia (2025)

Mais j'ai besoin de toi pour un truc vital.

But I need you for something vital.

— Juno (2007)

Tu crois que j'ai besoin de toi ?

Do you think I need you?

J'ai besoin de toi à mes côtés.

I need you by my side.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

J'ai besoin de toi pour faire un inventaire.

I need your help taking inventory.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

J'ai besoin de toi, frère.

I need you, brother.

— Le Frère (1997)

Tu te caches dès que j'ai besoin de toi.

You disappear whenever I need you.

— Alien³ (1992)

J'ai besoin de toi là-bas.

I need you there.

Tu vois pourquoi j'ai besoin de toi ?

Do you see why I need you?

Moi aussi j'ai besoin de toi.

I need you too.

— Malcolm X (1992)

Tu vois que j'ai besoin de toi.

You can see that I need you.

— The Money Maker (2026)

J'ai besoin de toi, je te dis.

I need you, I’m telling you.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je t'appelle si j'ai besoin de toi.

I'll call you if I need you.

C'est pourquoi j'ai besoin de toi.

That's why I need you.

— Oppenheimer (2023)

J'ai besoin de toi plus que jamais.

I need you more than ever.

J'ai besoin de toi, Luke.

I need you, Luke.

— La Guerre des étoiles (1977)

S'il te plaît, James, j'ai besoin de toi.

Please, James, I need you.

— Retour à Silent Hill (2026)

S'il te plaît, j'ai besoin de toi.

Please, I need you.

Si j'ai besoin de toi, je crie.

If I need you, I'll call out.

— Retour vers le futur II (1989)

J'ai besoin de toi pour entrer en contact avec ce temps.

I need you to help me get in touch with this time.

— Entretien avec un vampire (1994)

Moi, j'ai besoin de toi.

I need you.

J'ai besoin de toi, Sensei, je t'en prie !

I need you, Sensei, please!

— Une bataille après l'autre (2025)

Appelle-moi, j'ai besoin de toi.

Call me, I need you.

— Terminator (1984)

J'ai besoin de toi une seconde.

I need you for a second.

J'ai besoin de toi demain pour le mariage.

I need you tomorrow for the wedding.

— Crazy Rich Asians (2018)

Viens, j'ai besoin de toi.

Come on, I need you.

Avec mon rein, j'ai besoin de toi.

With my kidney, I need you.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

J'ai besoin, j'ai besoin de toi.

I need, I need you.

J'ai besoin de toi une minute.

I need you for a minute.

J'ai besoin de toi, Millie !

I need you, Millie!

— La Femme de ménage (2025)

J'ai besoin de toi à la maison.

I need you at home.

J'ai besoin de toi pour un gros truc.

I need you for something big.

Si, Madeleine, j'ai besoin de toi.

Yes, Madeleine, I need you.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je t'appellerai si j'ai besoin de toi.

I'll call you if I need you.

J'ai besoin de toi pour un truc, si tu m'entends.

I need your help with something, if you can hear me.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'ai besoin de toi.

I need you.

— Des hommes d'honneur (1992)

Non, j'ai besoin de toi.

No, I need you.

T'es jamais là quand j'ai besoin de toi.

You’re never there when I need you.

— The Money Maker (2026)

Et si j'ai besoin de toi ?

What if I need you?

— Oppenheimer (2023)

J'ai besoin de toi, maman.

I need you, Mom.

— Volver (2006)

J'ai besoin de toi ici.

I need you here.

Jaq, j'ai besoin de toi.

Jaq, I need you.

— Reconnu coupable (2026)