la chose à faire

Je ne dis pas le contraire, mais c'est la chose à faire.

I’m not saying otherwise, but it’s the right thing to do.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Tu crois que c'est la chose à faire ?

Do you think that's the right thing to do?

D'un autre côté, ne pas agir n'est peut-être pas la chose à faire non plus.

On the other hand, doing nothing may not be the right thing to do either.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

C'est parfois la chose à faire.

Sometimes it’s the right thing to do.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

C'est la chose à faire.

It's the right thing to do.

Fait, je préfère que étaient la chose à faire.

Actually, I prefer that it was the right thing to do.

— Porn in the Hood (2012)

C'était la chose à faire.

It was the right thing to do.

Je suis sûr que tu as fait ce qui te semblait être la chose à faire.

I'm sure you did what you felt was the right thing to do.

Je suis sûr que vous avez fait ce que vous pensiez être la chose à faire.

I'm sure you did what you thought was the right thing to do.