je n'ai pas fait

I didn't do

→ je

phrase Uncommon #10,085

I didn't do A common past-tense phrase meaning that the speaker did not do or make something. Depending on context, fait can mean either “did” or “made.”

FR: Je n'ai pas fait mes devoirs hier soir.

EN: I didn't do my homework last night.

Je n'ai pas fait d'efforts pour réussir mon examen.

I didn't make any effort to pass my exam.

Je n'ai pas fait cela avec elle.

I didn't do that with her.

Je n'ai pas fait une telle chose.

I didn't do such a thing.

Cela fait longtemps que je n'ai pas fait quelque chose comme ça.

I haven't done anything like this in a long time.

Je n'ai pas fait ce qu'ils m'avaient dit de faire.

I didn't do what they had told me to do.

Je n'ai pas fait grand-chose.

I didn't do much.

Je n'ai pas fait d'école privée, ma famille n'est pas riche ?

I didn't go to private school; my family isn't rich?

— Crazy Rich Asians (2018)

Tom m'en veut vraiment parce que je n'ai pas fait ce qu'il voulait.

Tom is really mad at me because I didn't do what he wanted.

Je n'ai pas fait cela de très nombreuses fois encore.

I haven't done that very many times yet.

Je n'ai pas fait une telle promesse.

I never made such a promise.

Je n'ai pas fait ce qu'on me disait de faire.

I didn't do what I was told to do.

Je n'ai pas fait la vaisselle.

I didn't do the dishes.

Je jure que je n'ai pas fait quoi que ce soit.

I swear I didn't do anything.

Pour quelque chose que je n'ai pas fait.

For something I didn't do.

Je n'ai pas fait de moto depuis longtemps.

I haven't ridden a motorcycle in a long time.

— Les Anges déchus (1995)

Mais je n'ai pas fait attention à eux une seule fois !

But I didn’t pay attention to them even once!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Qu'est-ce que je n'ai pas fait ?

What haven't I done?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je n'ai pas fait cela, si ?

I didn't do that, did I?

Je n'ai pas fait ce que tu crois que j'ai fait.

I didn't do what you think I did.

Je n'ai pas fait les règles.

I didn't make the rules.

Je n'ai pas fait beaucoup de progrès pour l'instant.

I haven't made much progress so far.

Je n'ai pas fait de promesses.

I didn't make any promises.