en vaut la peine

is worth it

→ en

phrase Uncommon #12,717

is worth it The pronoun « en » refers to the thing being discussed.

FR: Ce voyage en vaut la peine.

EN: This trip is worth it.

Cela en vaut la peine.

It's worth it.

Aucune femme n'en vaut la peine.

No woman is worth it.

Parce que ça en vaut la peine.

Because it's worth it.

Qu'est-ce qui en vaut la peine ?

What's worth it?

J'espère que l'Irlande qu'on défend en vaut la peine.

I hope the Ireland we're defending is worth it.

— Le vent se lève (2006)

Est-ce que ça en vaut la peine ?

Is it worth it?

— Bad Genius (2017)

J'espère que cela en vaut la peine.

I hope it's worth it.

Si tu crois que ça en vaut la peine.

If you think it's worth it.

— Carandiru (2003)

J'espère que nous allons faire quelque chose qui en vaut la peine.

I hope we’re going to do something worthwhile.

Tu crois que Ma San en vaut la peine ?

Do you think Ma San is worth it?

— The Grandmaster (2013)

J'espère qu'elle en vaut la peine.

I hope it's worth it.

Tu crois que ça en vaut la peine ?

Do you think it's worth it?

— Election 1 (2005)

C'est une anecdote qui en vaut la peine.

It’s an anecdote worth telling.

Ça en vaut la peine, non ?

It's worth it, isn't it?

— Bad Genius (2017)

Je pense que ça en vaut la peine.

I think it's worth it.

Ce manteau a peut-être coûté beaucoup d'argent, mais il en vaut la peine.

This coat may have cost a lot of money, but it's worth it.

Mais ça en vaut la peine.

But it's worth it.

— Perfetti sconosciuti (2016)

De toute façon, ça en vaut la peine.

In any case, it's worth it.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

J'espère que ça en vaut la peine.

I hope it's worth it.

Ça en vaut la peine.

It's worth it.

— Rang de Basanti (2006)

J'espère qu'il en vaut la peine.

I hope it's worth it.

Elle en vaut la peine.

She's worth it.

Et l'enjeu en vaut la peine.

And it’s worth the effort.