s'en est

has … of it

→ se

phrase Common #4,829

has … of it This is a fragment of a verb phrase. The meaning depends on the verb that follows; “en” refers to something already mentioned.

FR: Il s'en est sorti sans blessure.

EN: He got out of it uninjured.

Mais mon mari s'en est rendu compte.

But my husband realized it.

— Decision to Leave (2022)

Costaud comme voiture, ton ami s'en est tiré indemne.

That’s one tough car—your friend got out of it unharmed.

— Ghost in the Shell (1995)

Il s'en est détourné il y a bien longtemps.

He turned away from it a long time ago.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

J'espère qu'elle s'en est tirée.

I hope she got through it.

— Le Retour du Jedi (1983)

Il s'en est tiré.

He got away with it.

— Nuremberg (2025)

Il s'en est bien sorti, tout va bien.

He did well, everything is fine.

Et Bob Saint-Clair, il s'en est tiré ?

And Bob Saint-Clair, did he get away with it?

— The Magnificent One (1973)

La preuve, c'est qu'elle s'en est pas aperçue.

The proof is that she didn't notice.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ziri s'en est tiré.

Ziri got away with it.

Ajay ne s'en est pas sorti.

Ajay didn’t make it.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Il s'en est fallu d'un rien.

It was a close call.

Mon frère s'en est mêlé.

My brother got involved.

— Insaisissables 2 (2016)

Il s'en est vanté.

He bragged about it.

Crana s'en est occupée.

Crana took care of it.

— Ne Zha 2 (2025)

Mais est-ce que tu crois que M. Craven s'en est servi, comme Mason ?

But do you think Mr. Craven used it, like Mason?

— Le Sifflet (2026)

Elle ne s'en est pas sortie.

She didn't make it.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Comment s'en est-on sorti ?

How did we get out of it?

— X-Men (2000)

Il s'en est bien sorti.

He did well.

Quand elle s'en est remise, elle est montée sur le toit de l'hôpital et a sauté.

When she recovered, she climbed onto the hospital roof and jumped.

— Shutter (2004)

Personne ne s'en est rendu compte ?

Nobody noticed?

— Parle avec elle (2002)

Il s'en est pris à moi.

He attacked me.

Heureusement qu'on s'en est aperçus avant que vous n'ayez des problèmes.

Good thing we noticed before you ran into trouble.

— The Mask (1994)

Quand il s'en est aperçu, il n'a rien dit, cette pourriture.

When he realized, he didn’t say a thing, that scumbag.

— Le Salaire de la peur (1953)

Elle s'en est assez bien sortie.

She managed fairly well.

Il s'en est bien sorti pour un débutant.

He did pretty well for a beginner.

Ce salopard s'en est encore tiré.

That bastard got away with it again.

— Rang de Basanti (2006)

Cabiria s'en est trouvé un autre.

Cabiria found herself another one.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Il s'en est pris aux journalistes.

He lashed out at the journalists.

Elle s'en est bien tirée ?

Did she come out of it alright?

Il s'en est rendu compte.

He realized it.

Ziri s'en est juste allé.

Ziri just left.

Il s'en est presque tiré comme ça.

He almost got away with it.

Charles s'en est assuré !

Charles made sure of it!

— L'Ultime Héritier (2026)

Ziri s'en est remis.

Ziri has recovered.

Il s'en est amusé.

He had fun with it.

Ensuite, un client s'en est mêlé et le patron a demandé à Nicole de creuser.

Then a client got involved, and the boss asked Nicole to dig deeper.

— Reconnu coupable (2026)

John s'en est remis complètement.

John has fully recovered.

Elle s'en est bien sortie.

She did well.

Il s'en est bien tiré.

He did well.

Il a tué sa femme et s'en est tiré.

He killed his wife and got away with it.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je lui ai déjà confié des missions, il s'en est bien tiré.

I've given him assignments before, and he handled them well.

— Army of Shadows (1969)

Il s'en est pris au lycée.

He targeted the high school.

— Une bataille après l'autre (2025)

Nous n'avons pas forcé le peuple, il s'en est remis à nous.

We did not force the people; they entrusted themselves to us.

— La Chute (2004)

Il s'en est pris à nous.

He went after us.

— Avengers (2012)

Mon neveu s'en est chargé, il vous admire.

My nephew took care of it; he admires you.

— God of Cookery (1996)

Elle s'en est trouvé un autre avec un nom qui finit par un "o".

She found herself another one whose name ends in an “o.”

— The Little Thief (1988)