c'est le même

it's the same

→ ce

phrase Common #6,783

it's the same Used to say that something is identical or unchanged. The noun may be omitted when it is understood from context; le agrees with a masculine noun, while la même is used with a feminine noun.

FR: J'ai essayé les deux modèles, mais c'est le même.

EN: I tried both models, but it's the same one.

Tu crois que c'est le même truc ?

Do you think it's the same thing?

Mais c'est le même principe.

But it's the same principle.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

C'est le même livre que celui que j'ai.

It's the same book as the one I have.

C'est le même goût ?

Does it taste the same?

— Old Boy (2003)

C'est le même qu'autrefois.

It's the same as it used to be.

— Mirage (2018)

C'est le même.

It's the same.

— Les Diaboliques (1955)

C'est le même enfant.

It's the same child.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est le même parapluie que j'ai trouvé dans le bus.

It's the same umbrella that I found on the bus.

C'est le même type, et je le sais.

He's the same type, and I know it.

— Crime 101 (2026)

C'est le même bébé que la semaine dernière ?

Is it the same baby as last week?

— Les Affranchis (1990)

C'est le même mec qui a appelé pour les filles.

It's the same guy who called about the girls.

— The Chaser (2008)

C'est le même sentiment.

It's the same feeling.

— Vivre (1952)

C'est le même homme.

It's the same man.

C'est le même ?

Is it the same one?

— Le vent se lève (2006)

C'est le même gars.

It's the same guy.

C'est le même problème depuis des mois.

It's been the same problem for months.

C'est le même type.

It's the same guy.

Ce panneau, c'est le même qu'à la gare de Valpineda.

This sign is the same as the one at Valpineda station.

— Mirage (2018)

C'est le même chapeau.

It's the same hat.

C'est le même nez, le même front.

It's the same nose, the same forehead.

— Les Visiteurs (1993)

C'est le même train, mais c'est différent.

It's the same train, but it's different.

C'est le même hélico ?

Is it the same helicopter?

— Apocalypse Now (1979)

C'est la deuxième fois que je fais ce rêve, mais c'est le même.

This is the second time I’ve had this dream, but it’s the same one.

— Mulholland Drive (2001)

C'est le même gars ?

Is it the same guy?

C'est le même qu'Ishida.

It’s the same one as Ishida’s.

— Silent Voice (2016)

C'est le même vin.

It's the same wine.

C'est le même dictionnaire que celui que j'ai perdu.

It's the same dictionary as the one I lost.

Si t'es pas content, c'est le même tarif.

If you're not happy, it's the same price.

C'est le même parapluie que celui que j'ai trouvé dans le bus.

It's the same umbrella as the one I found on the bus.

C'est le même type de voiture que celle de mon père.

It's the same type of car as my father's.

C'est le même acteur célèbre qui a récemment reçu une récompense.

It’s the same famous actor who recently received an award.