it's serious
Violence envers mineur, c'est grave.
Violence against a minor is serious.
— Le Tombeau des lucioles (1988)
Et puis, on leur dit que c'est grave.
And then we tell them it’s serious.
— Irreversible (2002)
Il demande si c'est grave.
He asks if it's serious.
— The Magnificent One (1973)
Est-ce que c'est grave ?
Is it serious?
Tu crois que c'est grave ?
Do you think it's serious?
C'est grave, n'est-ce pas ?
It's serious, isn't it?
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
C'est grave, docteur ?
Is it serious, doctor?
C'est grave, les oreilles ?
Are the ears badly affected?
Mais quoi… c'est grave ?
But what… is it serious?
— Une seconde mère (2015)
On demande si c'est grave.
They ask if it’s serious.
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
C'est grave ?
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
C'est grave à quel point ?
How bad is it?
Délit de fuite, c'est grave, m'a dit l'inspecteur.
“Hit-and-run is serious,” the inspector told me.
— Le Petit Soldat (1963)
Oui, ça, c'est grave.
Yes, that’s serious.
— Manon des sources (1986)
Dites-moi si c'est grave.
Tell me if it's serious.
— Nang Nak (1999)
Sa maladie, c'est grave ?
Is their illness serious?
— Le Garçon et le Héron (2023)
Oh, ne plaisante pas, c'est grave.
Oh, don't joke around. This is serious.
Et c'est grave ?
Is that serious?
C'est grave.
That's serious.
— Titanic (1997)
C'est grave !
This is serious!
— Le Voyage de Chihiro (2001)