envoler

Nous allons nous envoler, petite.

We’re going to fly away, little one.

— Don Juan DeMarco (1994)

Je ne vous laisserai pas vous envoler vers la finale.

I won't let you soar into the final.

— Shaolin Soccer (2001)

Je voudrais m'envoler !

I’d love to fly away!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tu crois que je peux m'envoler de ce pont ?

Do you think I can fly off this bridge?

— Forrest Gump (1994)

T'envoler très loin.

Fly far away.

— Salé, Sucré (1994)

Je ne te laisserai pas t'envoler.

I won't let you fly away.

— Nos années sauvages (1990)

Prêts à vous envoler ?

Ready to take flight?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je voudrais m'envoler dans le ciel jusqu'au Kremlin.

I’d like to fly up into the sky to the Kremlin.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je vais te laisser t'envoler.

I’m going to let you fly away.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je vais m'envoler pour l'Australie.

I'm going to fly to Australia.