c'est important

Ce qu'il va se passer demain, aujourd'hui aussi c'est important.

What happens tomorrow is important, but today is important too.

— Marche à l'ombre (1984)

Écoute-moi bien, c'est important.

Listen to me carefully; this is important.

— Fight Club (1999)

Tu crois que c'est important ?

Do you think it's important?

C'est important de connaître ses propres limites.

It's important to know your own limits.

Je sais, mais c'est important.

I know, but it's important.

C'est important, le yoga.

Yoga is important.

— La Femme de ménage (2025)

Alors c'est important que ce soit toi qui le portes.

So it’s important that you’re the one wearing it.

— Parasite (2019)

Je sais que c'est important pour toi.

I know this is important to you.

Je pense que c'est important.

I think it's important.

— Whiplash (2014)

C'est important ?

Is it important?

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu as raison, c'est important.

You're right, it's important.

— Le Facteur (1994)

Je sais que tu penses que c'est important.

I know you think it’s important.

S'il te plaît, c'est important.

Please, it's important.

Bien sûr que c'est important.

Of course it's important.

Je vous en prie, c'est important.

Please, it's important.

C'est important de faire de l'exercice.

It's important to exercise.

— The Money Maker (2026)

Vous ne savez pas à quel point c'est important.

You don't know how important it is.

— Marty Supreme (2025)

C'est important, dans une vie, de réussir quelque chose, même à sa mesure à soi !

It’s important in life to achieve something, even if it’s only on your own terms!

— Les Invasions barbares (2003)

C'est important que tout soit fait pour jeudi.

It's important that everything be done by Thursday.

— La Vie des autres (2006)

Il va sans dire que c'est important.

It goes without saying that this is important.

La famille, c'est important.

Family is important.

Y en a pour qui c'est important.

There are some for whom it is important.

Mais c'est important pour moi.

But it's important to me.

Reste, c'est important ?

Stay, it’s important.

— Le Petit Soldat (1963)

C'est important !

It's important!

— Les Affranchis (1990)

Tu ne sais pas comme c'est important.

You don't know how important it is.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'aimerais pouvoir t'expliquer à quel point c'est important pour moi.

I wish I could explain to you how important this is to me.

Ouvrez, c'est important.

Open up, it's important.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Dites-leur que c'est important.

Tell them it's important.

Aujourd'hui, la décoration, c'est important.

Nowadays, decoration is important.

— Secret Sunshine (2007)

On te demande ça parce que c'est important.

We're asking you this because it's important.

Elle est sérieuse, c'est important pour le rôle.

She's serious, which is important for the role.

Si vous croyez que c'est important, alors, je reste.

If you think it's important, then I'll stay.

— Star Trek: The Cage (1965)

Est-ce que tu penses vraiment que c'est important ?

Do you really think it’s important?

Vous ne comprenez pas combien c'est important pour moi ?

Don't you understand how important this is to me?

— Wolf Warrior 2 (2017)

C'est important que tu dises la vérité.

It’s important that you tell the truth.

Je sais que c'est important pour nous toutes.

I know it's important to all of us.

C'est important, les pieds d'une femme.

A woman's feet are important.

— Épouses et Concubines (1991)

Est-ce que c'est important ?

Is it important?

C'est important que tu comprennes.

It’s important that you understand.

C'est important de faire la fête.

It's important to celebrate.

— Drive (2011)

C'est important pour l'économie du Nordeste.

It's important to the economy of the Northeast.

— L'Agent secret (2025)

Dites-lui que c'est important.

Tell him it's important.

C'est important, monsieur.

That's important, sir.

— Zootopie (2016)

Ne penses-tu pas que c'est important ?

Don't you think it's important?

C'est important, espèce d'idiot.

It's important, you idiot.

— The Strangers (2016)

C'est important pour tout le monde.

It's important for everyone.

C'est important pour elle.

It's important to her.

Nous savons à quel point c'est important.

We know how important it is.

J'espère que c'est important.

I hope this is important.

Mais merde, c'est important ce que je te dis, là !

For fuck’s sake, what I’m telling you is important!

— Laurence Anyways (2012)

Tu sais que c'est important pour moi.

You know it's important to me.

Il sait à quel point c'est important pour elle.

He knows how important it is to her.

C'est sûr que c'est important pour elle.

It's definitely important to her.

— Laurence Anyways (2012)

Mais c'est important.

But it's important.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est important d'apprendre à espérer.

It’s important to learn to hope.

Si, c'est important.

Yes, it is important.

C'est important d'être amoureux pour se marier, n'est-ce pas ?

It’s important to be in love to get married, isn’t it?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mon père, c'est important.

My father, that's important.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'est important.

This is important.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Comme c'est important, je vais m'en occuper.

Since it’s important, I’ll take care of it.

C'est important que vous disiez la vérité.

It's important that you tell the truth.

C'est important pour le montage.

It's important for the editing.

— Tesis (1996)

C'est important que tu apprennes certaines choses.

It's important for you to learn certain things.

— Sans un bruit (2018)

Je sais que c'est important.

I know it's important.

C'est important pour vous.

It's important to you.

C'est important pour les professionnels, ce certificat.

This certificate is important for professionals.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

C'est important, le nom.

The name is important.

— Yi Yi (2000)

Sois attentif, c'est important.

Pay attention, it's important.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

C'est important, j'espère.

It's important, I hope.

— Independence Day (1996)

C'est important que vous soyez venu.

It’s important that you came.

— La Chute (2004)

En quoi c'est important ?

Why is it important?

— La Plateforme (2019)

C'est important, ça peut sauver ta putain de vie, mec.

It’s important—it could save your fucking life, man.

— En terrain miné (2014)

C'est important que tu manges tout.

It's important that you eat everything.

C'est important pour vous ?

Is it important to you?

— Love Actually (2003)

Je sais que c'est important pour nous tous.

I know it’s important to all of us.

Je sais combien c'est important pour toi.

I know how important this is to you.

Une réputation, c'est important.

A reputation is important.

— Il était une fois en Chine (1991)

Le savoir-vivre, c'est important.

Good manners are important.

Elle dit que c'est important.

She says it's important.

C'est important, les titres ?

Are titles important?

— Secret Sunshine (2007)

C'est important d'aller de l'avant.

It's important to move forward.

— Pour l'éternité (2025)

Tu dois apprendre ça, je t'assure, c'est important.

You have to learn this, I assure you, it’s important.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Mais Simba, si c'est important pour toi, on te soutiendra jusqu'au bout.

But Simba, if it matters to you, we’ll support you all the way.

— Le Roi lion (1994)

Et c'est important.

And that's important.

— La petite Véra (1988)

Je crois que c'est important.

I think it's important.

Ils disent que c'est important.

They say it's important.

Pourquoi, c'est important ?

Why is that important?

— Oppenheimer (2023)

Mon agent dit que c'est important.

My agent says it's important.

— Parle avec elle (2002)

Je n'ai pas besoin de vous rappeler à quel point c'est important pour l'école.

I don't need to remind you how important this is for the school.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

C'est important pour moi.

It's important to me.

— Sacrifices of War (2011)

Désolée, c'est important.

Sorry, it’s important.

— Toni Erdmann (2016)

C'est important, donc je le ferai.

It’s important, so I’ll do it.

La stade, c'est important.

The stadium is important.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)