listen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | ecoute | — |
Ecoute, c'est fini, le contrat Enchant.
Listen, it's over—the Enchant contract.
— Amours chiennes (2000)
Ecoute, tu crois que c'est facile pour moi ?
Listen, do you think this is easy for me?
Ecoute Mathilda, tu vas faire attention.
Listen, Mathilda, you're going to be careful.
— Léon (1994)
Ecoute, j'oublie tout si tu me donnes ton chien.
Listen, I'll forget everything if you give me your dog.
— Amours chiennes (2000)
Ecoute, j'ai dit que j'étais désolée, Jenny.
Listen, I said I was sorry, Jenny.
— New York Masala (2003)
Ecoute, je sais ce que tu ressens.
Listen, I know how you feel.
Ecoute, tu vas pas faire comme moi, rester célibataire toute ta vie !
Listen, you’re not going to end up like me, staying single your whole life!
— Jean de Florette (1986)
Ecoute, il chante au bar Visconti tous les vendredis.
Listen, he sings at the Visconti bar every Friday.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Ecoute bien ce que je vais te dire.
Listen carefully to what I'm going to tell you.
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Ecoute, je peux le faire tout de suite facilement.
Listen, I can do it right away easily.
— Pour une poignée de dollars (1964)
Ecoute, je trouve ça tordu, mais Becky veut aider.
Listen, I think it's twisted, but Becky wants to help.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Ecoute, on n'a pas beaucoup de temps.
Listen, we don't have much time.
Ecoute, tu m'as demandé de devenir son ami.
Listen, you asked me to become his friend.
— Jean de Florette (1986)
Ecoute, je ne peux pas me garer comme ça, c'est un immeuble fédéral.
Listen, I can't park here like this—it's a federal building.
— Léon (1994)
Ecoute je voulais juste te féliciter pour ton script.
Listen, I just wanted to congratulate you on your script.
Ecoute, nous n'avons pas beaucoup de temps.
Listen, we don't have much time.
Ecoute, elle m'a laissé une lettre à donner à Samokhvalov.
Listen, she left me a letter to give to Samokhvalov.
— Romance de bureau (1977)
Ecoute Jabba, la prochaine fois que tu veux me parler, viens me voir toi-même.
Listen, Jabba, next time you want to talk to me, come see me yourself.
— La Guerre des étoiles (1977)
Ecoute, j'ai déjà vu des morts, dans ma vie.
Listen, I've already seen dead people in my life.
— Les Diaboliques (1955)
Ecoute ce que je vais te dire, Vicente.
Listen to what I'm going to tell you, Vicente.
— La piel que habito (2011)
Ecoute père, J'ai tant de questions à te poser.
Listen, Father, I have so many questions to ask you.
— Huit et demi (1963)
Ecoute, mon grand, je ne sais pas non plus pourquoi elle n'est pas là.
Listen, buddy, I don't know either why she's not here.
— Funny Games (1997)
Ecoute, quelque chose continue entre toi et Irina ?
Listen, is there still something going on between you and Irina?
— Le Frère 2 (2000)
Ecoute, tu vas être bien sage et rentrer chez toi.
Listen, you're going to be good and go home.
— Vacances à Venise (1955)
Ecoute, il faut que j'y aille.
Listen, I have to go.
Ecoute, Jack, c'est un patient suicidaire.
Listen, Jack, he’s a suicidal patient.
— Don Juan DeMarco (1994)
Ecoute, on n'est pas du tout en sûreté ici.
Listen, we're not safe here at all.
— Reservoir Dogs (1992)
Ecoute, tu sais, j'essaie de t'aider là.
Listen, you know, I'm trying to help you here.
— Léon (1994)
Ecoute, fiston, M. Churchill est très loin de se faire saigner.
Listen, son, Mr. Churchill is a long way from bleeding himself dry.
— Le Bateau (1981)
Ecoute Mario, tu n'as jamais aimé pêcher.
Listen, Mario, you’ve never liked fishing.
— Le Facteur (1994)
Listen, I have an idea.
Ecoute ce que personne ose te dire !
Listen to what no one dares to tell you!
— Presque Célèbre (2000)
Ecoute, je suis amoureux de quelqu'un d'autre.
Listen, I’m in love with someone else.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ecoute, mon pote, Ezequiel est un peu à sec.
Listen, my friend, Ezequiel is a little broke.
— Carandiru (2003)
Ecoute, Yada, il ne faut pas se contenter de fixer une date.
Listen, Yada, we can't just be satisfied with setting a date.
— Perfect Blue (1998)
Ecoute, sois gentil, laisse Jade tranquille.
Listen, be nice, leave Jade alone.
— Do the Right Thing (1989)
Ecoute, ducon, il travaillait plus là quand on m'a embauché.
Listen, you idiot, he didn’t work there anymore when they hired me.
— Les Lundis au soleil (2002)
Ecoute, va donner l'alarme à Edoras.
Listen, go raise the alarm in Edoras.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Ecoute, il s'est passé quelque chose.
Listen, something happened.
Ecoute, Moynet, tu vas me raconter ton histoire gentiment.
Listen, Moynet, you're going to tell me your story nicely.
— Les Diaboliques (1955)
Ecoute, on va les larguer, les indigènes.
Listen, we're going to dump them, the natives.
— Séquences et conséquences (2000)
Ecoute, ce soir je fête mon nouveau poste.
Listen, tonight I'm celebrating my new job.
— Romance de bureau (1977)
Ecoute, gardons ça pour nous, pour le moment.
Look, let's keep this to ourselves for now.
Listen carefully to what I'm telling you.