I'll manage
Je t'appellerai lorsque j'y arriverai.
I’ll call you when I get there.
J'y arriverai sans son aide.
I'll manage without his help.
J'y arriverai tout seul.
I'll do it on my own.
J'y arriverai seule.
I'll manage on my own.
— Rebecca (1940)
Je sais pas si j'y arriverai.
I don't know if I'll be able to do it.
— Même la pluie (2011)
Tu crois que j'y arriverai ?
Do you think I'll succeed?
J'y arriverai !
I’ll manage!
— Le Château dans le ciel (1986)
Mais j'y arriverai.
But I'll make it.
— Taxi (1998)
Aujourd'hui, j'y arriverai !
Today, I'll make it!
— Tampopo (1985)
Je crois que j'y arriverai.
I think I'll make it.
Mais je sais que protéger ma famille, j'y arriverai toujours.
But I know I’ll always be able to protect my family.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
C'est une vie que je ne connais pas, mais j'y arriverai.
It's a life I don't know, but I'll get there.
J'espère que j'y arriverai.
I hope I can do it.
J'y arriverai.
I'll get there.
— Funny Games (1997)
J'y arriverai pas !
I’m not going to make it!
— Interstellar (2014)
C'est très gentil mais j'y arriverai.
That's very kind, but I'll get there.
— In the Mood for Love (2000)
J'y arriverai jamais.
I'll never get there.
— Cléo from 5 to 7 (1962)