while listening
J'ai appris le problème de Keiko en écoutant les rumeurs.
I learned about Keiko's problem by listening to the rumors.
J'ai appris tout seul, avec des vidéos, en écoutant, tu vois.
I taught myself, with videos, by listening, you know.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
J'ai appris l'anglais en écoutant le baseball à la radio.
I learned English by listening to baseball on the radio.
— Nuremberg (2025)
C'est un bonheur de pouvoir travailler en écoutant Chopin.
It's a pleasure to be able to work while listening to Chopin.
Elle fait la vaisselle en écoutant la radio.
She's doing the dishes while listening to the radio.
Il a conduit la voiture, en écoutant de la musique à la radio.
He drove the car, listening to music on the radio.
Je travaille toujours en écoutant la radio.
I always work while listening to the radio.
Il n'a ressenti aucune émotion en écoutant les mauvaises nouvelles.
He felt no emotion upon hearing the bad news.
Car il y a un rituel que tu dois faire en écoutant cette chanson.
Because there is a ritual you must perform while listening to this song.
— Memories of Murder (2003)