il m'a dit que

he told me that

→ il

phrase Common #6,137

he told me that Introduces something that he told the speaker. The following clause commonly uses the subjunctive or a shifted tense when required by reported speech.

FR: Il m'a dit que le magasin était fermé.

EN: He told me that the store was closed.

Il m'a dit que c'était urgent.

He told me it was urgent.

— Ne le dis à personne (2006)

Il m'a dit que la maison de Katrina sentait la soupe !

He told me that Katrina’s house smelled like soup!

— Juno (2007)

Il m'a dit que son père était mort.

He told me that his father had died.

Il m'a dit que je perdais mon temps.

He told me I was wasting my time.

Il m'a dit que son père est un professeur.

He told me that his father is a teacher.

Il m'a dit que je devais parler plus lentement.

He told me that I needed to speak more slowly.

Il m'a dit que mon accent lui plaisait.

He told me that he liked my accent.

Il m'a dit que j'avais des cuisses comme des poteaux.

He told me I had thighs like tree trunks.

— Love Actually (2003)

Il m'a dit que le livre était intéressant.

He told me that the book was interesting.

Il m'a dit que t'allais aimer.

He told me you’d like it.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il m'a dit que je pouvais dormir sur le sofa.

He told me I could sleep on the sofa.

Il m'a dit que son père était docteur.

He told me that his father was a doctor.

Il m'a dit que je devrais faire plus attention.

He told me I should be more careful.

Il m'a dit que oui.

He told me he did.

— Le vent se lève (2006)

Il m'a dit que j'avais le sens du rythme.

He told me I had a sense of rhythm.

— Mommy (2014)

Il m'a dit que les avions étaient de beaux rêves.

He told me that airplanes were beautiful dreams.

— Le Vent se lève (2013)

Il m'a dit que tu allais bien.

He told me you were doing well.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Il m'a dit que c'était terminé.

He told me it was over.

Il m'a dit que je pouvais utiliser sa voiture.

He told me I could use his car.

Il m'a dit que son père était enseignant.

He told me that his father was a teacher.

Et il m'a dit que la torture est une pratique commune dans ces quartiers.

And he told me that torture is common practice in those neighborhoods.

— Troupe d'Élite (2007)

Il m'a dit que je devrais être plus prudent.

He told me I should be more careful.

Il m'a dit que sa maison était hantée.

He told me that his house was haunted.

Il m'a dit que j'étais pâle et m'a demandé quel était le problème.

He told me I looked pale and asked me what was wrong.

Il m'a dit que les romans de Poe étaient intéressants.

He told me that Poe's novels were interesting.

Il m'a dit que vous étiez associés.

He told me that you were partners.

— Amours chiennes (2000)