Yap.Town

je voulais être

I wanted to be

→ je
phrase Uncommon #18,972
I wanted to be Describes something the speaker wanted to be in the past.
FR: Je voulais être médecin.
EN: I wanted to be a doctor.

Je pense que je voulais être celui à qui tu demandes de l'aide.

I think I wanted to be the one you asked for help.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je voulais être ton petit ami.

I wanted to be your boyfriend.

— Forrest Gump (1994)

Moi, je voulais être chanteuse.

I wanted to be a singer.

— Les Visiteurs (1993)

Je voulais être enseignant.

I wanted to be a teacher.

Ma mère parlait allemand et je voulais être comme elle.

My mother spoke German and I wanted to be like her.

— Nuremberg (2025)

Je voulais être écrivain.

I wanted to be a writer.

— Article 15 (2019)

Je voulais être pilote.

I wanted to be a pilot.

— Dune : Première partie (2021)

Je voulais être certain que ce n'était pas nous qui avons causé le problème.

I wanted to make sure that we weren't the ones who caused the problem.

Je voulais être sûr que nous n'avons pas causé le problème.

I wanted to make sure that we didn't cause the problem.

Je voulais être là.

I wanted to be there.

Je voulais être un super-héros.

I wanted to be a superhero.

— Qui suis-je (2014)

Je voulais être fermier.

I wanted to be a farmer.

Je voulais être elle !

I wanted to be her!

— Entretien avec un vampire (1994)

Pendant des années je me suis dit que je voulais être son assistant.

For years I told myself I wanted to be his assistant.

— Insaisissables 3 (2025)

Je voulais être avec vous.

I wanted to be with you.

— L'Agent secret (2025)

Je voulais être cuistot !

I wanted to be a cook!

— Apocalypse Now (1979)

Je voulais être un artiste.

I wanted to be an artist.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je voulais être sûre.

I wanted to be sure.

Je voulais être marin.

I wanted to be a sailor.

— Nos années sauvages (1990)

Je voulais être sûr que les flics étaient pas ici.

I wanted to make sure the cops weren't here.

— Reservoir Dogs (1992)

Je voulais être tranquille.

I wanted to be left alone.

— Irreversible (2002)

Je voulais être un chauffeur d'autobus quand j'avais cinq ans.

I wanted to be a bus driver when I was five years old.

Je voulais être avec toi.

I wanted to be with you.

Je voulais être avec vous tous.

I wanted to be with all of you.

— Le Château ambulant (2004)