Yap.Town

je n'arrive pas à comprendre

I can't understand

→ je
phrase Uncommon #19,325
I can't understand Expresses difficulty understanding something.
FR: Je n'arrive pas à comprendre cette phrase.
EN: I can't understand this sentence.

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi elle ne m'aime plus.

I can't understand why she doesn't love me anymore.

Je n'arrive pas à comprendre ce qui cause le problème.

I can't figure out what's causing the problem.

Je n'arrive pas à comprendre comment faire fonctionner cette machine.

I can't figure out how to get this machine to work.

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il veut que je fasse.

I can't figure out what he wants me to do.

Je n'arrive pas à comprendre le problème.

I can't understand the problem.

Je n'arrive pas à comprendre comment supprimer ce que je viens de publier.

I can't figure out how to delete what I just posted.

Je n'arrive pas à comprendre la signification de ce mot.

I can't understand the meaning of this word.

Je n'arrive pas à comprendre ce poème.

I can't understand this poem.

C'est ce que je n'arrive pas à comprendre du tout !

That's what I can't understand at all!

— Le Garde du corps (1961)

Je n'arrive pas à comprendre ce que l'homme dit.

I can't understand what the man is saying.

Je n'arrive pas à comprendre comment faire fonctionner cet engin.

I can't figure out how to get this contraption to work.

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi Tom a refusé de nous aider.

I can't understand why Tom refused to help us.

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il essaie de dire.

I can't understand what he's trying to say.

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il veut dire.

I can't understand what he means.

Étant un noble guerrier moi-même, je n'arrive pas à comprendre.

As a noble warrior myself, I just can't understand.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je n'arrive pas à comprendre l'esprit tordu d'un tueur en série.

I can't understand the twisted mind of a serial killer.

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle veut.

I can't figure out what she wants.

Je n'arrive pas à comprendre.

I can't understand.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'ils pensaient.

I can't understand what they were thinking.

Je n'arrive pas à comprendre ses sentiments.

I can't understand how he feels.