ce n'est pas ce que

it's not what

→ ce

phrase Common #6,289

it's not what Introduces something that is not the case or does not match what was expected or agreed.

FR: Ce n'est pas ce que je voulais dire.

EN: That's not what I meant.

En fait ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.

Actually, that's not what I meant.

Ce n'est pas ce que j'étais en train de faire.

That’s not what I was doing.

Ce n'est pas ce que Jésus aurait fait.

That's not what Jesus would have done.

Ce n'est pas ce que voulait mon père.

That's not what my father wanted.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Mais ce n'est pas ce que Tom a dit.

But that’s not what Tom said.

Non, monsieur, ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.

No, sir, that's not what I meant.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ce n'est pas ce que vous croyez.

It's not what you think.

— Le Retour du Jedi (1983)

Ce n'est pas ce que je recherche.

That's not what I'm looking for.

Ce n'est pas ce que j'ai commandé.

This isn't what I ordered.

Ce n'est pas ce que je viens d'entendre.

That's not what I just heard.

Ce n'est pas ce que je voyais qui m'a arrêté.

It wasn't what I saw that stopped me.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Désolé, mais ce n'est pas ce que nous avons commandé.

Sorry, but this isn't what we ordered.

Le problème, ce n'est pas ce que tu portes, mais comment tu le portes.

The problem isn’t what you wear, but how you wear it.

Ce n'est pas ce que je m'attendais à entendre.

That’s not what I expected to hear.

Ce n'est pas ce que j'appelle "faire tout notre possible".

That's not what I call "doing everything we can".

— Zootopie (2016)

Ce n'est pas ce que j'essaie de faire.

That's not what I'm trying to do.

— Alien, le huitième passager (1979)

Ce n'est pas ce que je demande.

That's not what I'm asking for.

Ce n'est pas ce que ça semble être.

It’s not what it seems.

Désolé, mais ce n'est pas ce que j'ai commandé.

Sorry, but this isn’t what I ordered.

Ce n'est pas ce que nous avions convenu.

That's not what we agreed on.

Ce n'est pas ce que j'essaie de dire.

That's not what I'm trying to say.

Ce n'est pas ce que j'ai voulu faire.

That's not what I meant to do.

Ce qui importe ce n'est pas ce que tu lis, mais comment tu lis.

What matters is not what you read, but how you read it.

Mais ce n'est pas ce que j'ai découvert.

But that’s not what I discovered.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ce n'est pas ce que tu m'as promis.

That's not what you promised me.

Je sais que ce n'est pas ce que vous souhaitez.

I know that’s not what you want.

Ce n'est pas ce que nous avions prévu.

This isn't what we had planned.

Ce n'est pas ce que je lui ai dit.

That's not what I told him.

Ce n'est pas ce que je t'ai demandé.

That's not what I asked you.

Ce n'est pas ce que nous espérions.

This isn't what we were hoping for.

— Conclave (2024)

Ce n'est pas ce que Tom a dit.

That's not what Tom said.

Ce n'est pas ce que j'avais à l'esprit.

That's not what I had in mind.

Ce n'est pas ce que disent les infos.

That's not what the news says.

— Andhadhun (2018)

Ce n'est pas ce que vous imaginez.

It's not what you think.

— Police Story (1985)