Yap.Town

la caution

security deposit

k o . s j ɔ̃
noun · feminine Uncommon #18,269
security deposit Often used for money you pay as a guarantee (e.g., for an apartment or a rental).
FR: On a payé une caution de 500 euros pour l’appartement.
EN: We paid a 500-euro security deposit for the apartment.

Avez-vous besoin d'une caution ?

Do you need a guarantor?

Payez la caution, et emmenez votre fille pour l'instant.

Pay the bail, and take your daughter with you for now.

— Masaan (2015)

Vous pouvez garder ma caution.

You can keep my deposit.

— The Machinist (2004)

La caution, ce sera plus.

The deposit will be higher.

— Anatomie d'une chute (2023)

On a payé votre caution.

We paid your deposit.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Pas de caution.

No deposit.

Une caution ?

A deposit?

Merci pour la caution.

Thank you for the deposit.

— Rushmore (1998)

Payez la caution.

Pay the deposit.

— Masaan (2015)

Vous les avez vendus pour ma caution, n'est-ce pas ?

You sold them to pay my security deposit, didn’t you?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Caution de quoi, si l'on n'a pas vu la maison ?

A deposit for what, if we haven’t even seen the house?

— Une seconde mère (2015)

Je ne crois pas devoir donner caution pour une telle quête.

I don't think I should endorse such a quest.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Pourquoi il paierait notre caution ?

Why would he pay our bail?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Son père est là avec la caution.

Her father is there with the security deposit.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Cet argent était pour la caution de notre maison.

This money was for the deposit on our house.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

J'ai payé ta caution.

I paid your bail.

Sans caution, on en a pour des jours.

Without bail, it'll take days.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Payez la caution et sortez !

Pay the bail and get out!

— Masaan (2015)

Bien sûr vous avez votre caution.

Of course, you have your deposit.

— Insaisissables 3 (2025)

Comment donner la caution, sans avoir visité ?

How can I provide a security deposit without having viewed it?

— Une seconde mère (2015)

Le problème c'est qu'il n'y a pas eu de caution.

The problem is that there was no security deposit.

— Une seconde mère (2015)