Yap.Town

que je me souvienne

as far as I remember

→ que
phrase Rare #35,955
as far as I remember Often used in expressions meaning “as far as I can remember” or “not that I remember.”
FR: Pas que je me souvienne.
EN: Not that I remember.

D'aussi loin que je me souvienne.

As far back as I can remember.

Aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours voulu être gangster.

As far back as I can remember, I've always wanted to be a gangster.

— Les Affranchis (1990)

Pour autant que je me souvienne, le problème est survenu ici.

As far as I remember, the problem occurred here.

Pas que je me souvienne.

Not that I remember.

— Conclave (2024)

Non, pas que je me souvienne.

No, not that I remember.