conscient

Je suis conscient de cette possibilité.

I’m aware of that possibility.

Je suppose que vous êtes conscient des difficultés.

I assume you are aware of the difficulties.

Il n'était pas conscient de la situation.

He wasn't aware of the situation.

Il était conscient du danger.

He was aware of the danger.

Il doit être conscient du danger.

He must be aware of the danger.

Il est conscient et vous réclame.

He is conscious and is calling for you.

— Interstellar (2014)

J'en suis bien conscient.

I am well aware of that.

Je suis conscient que tu as beaucoup à faire.

I realize you have a lot to do.

Tom est-il conscient de ce que Mary a fait ?

Is Tom aware of what Mary has done?

Tu es conscient que Da-song fait semblant ?

Are you aware that Da-song is pretending?

— Parasite (2019)

Je suis très conscient du danger.

I am very aware of the danger.

Il est conscient de sa valeur.

He is aware of his worth.

Ziri n'est pas conscient.

Ziri is not conscious.

Je suis conscient des conséquences.

I am aware of the consequences.

J'étais conscient du danger.

I was aware of the danger.

Vous étiez conscient.

You were conscious.

— Avengers (2012)

Je suis conscient de ma position.

I am aware of my position.

— Tár (2022)

Il n'était pas conscient de ma présence ici.

He wasn't aware that I was here.

Je n'étais pas conscient que tu te sentais si mal.

I wasn't aware that you were feeling so bad.

Il est conscient.

He is conscious.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom est-il conscient ?

Is Tom conscious?

Restez conscient.

Stay aware.

Êtes-vous conscient que ce mauvais enseignement peut tuer nos frères ?

Are you aware that this bad teaching can kill our brothers?

— Les 3 Royaumes (2008)

C'est toi le malade, tu en es conscient ?

You're the one who's sick, are you aware of that?

Tom doit être conscient du danger.

Tom must be aware of the danger.

Il est conscient de ses défauts.

He is aware of his shortcomings.

Je suis conscient des défis.

I am aware of the challenges.

Je suis bien conscient de la gravité de la situation.

I am well aware of the seriousness of the situation.

J'en suis conscient, malheureusement, demain c'est dimanche.

I’m aware of that, unfortunately, tomorrow is Sunday.

— Tampopo (1985)

Vous en êtes conscient ?

Are you aware of this?

Tom n'était pas conscient de la gravité de la situation.

Tom wasn't aware of the seriousness of the situation.

J'étais conscient qu'on le soupçonnait.

I was aware that he was suspected.

— Oppenheimer (2023)

Je suis conscient de ton problème.

I’m aware of your problem.

Je suis parfaitement conscient de ce fait.

I am fully aware of this fact.

Dan est-il conscient de ce qu'il a fait ?

Is Dan aware of what he has done?

Il n'était pas conscient du danger.

He wasn't aware of the danger.

Merci mais je suis conscient de tout ce que vous avez suggéré.

Thank you, but I’m aware of everything you’ve suggested.

Tu vis à ses côtés, conscient de sa présence.

You live by his side, aware of his presence.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je n'étais pas conscient que vous vous sentiez si mal.

I wasn't aware that you were feeling so unwell.

Il est conscient ?

Is he conscious?

— Salyut-7 (2017)

C'est le problème, ce n'était peut-être pas conscient de votre part.

That’s the problem—it may not have been intentional on your part.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je crois qu'il était fier et conscient de sa haute valeur.

I believe he was proud and aware of his high worth.

— Hero (2002)

Tom semble être conscient de ce qui se passe.

Tom seems to be aware of what's happening.

Vous devez être conscient de vos responsabilités familiales.

You must be aware of your family responsibilities.

J'en suis tout à fait conscient.

I am fully aware of that.