Yap.Town

comment avez-vous

how did you

→ comment
phrase Common #7,821
how did you A polite or plural way to ask “how did you…?” It is followed by a past participle.
FR: Comment avez-vous trouvé ce restaurant ?
EN: How did you find this restaurant?

Comment avez-vous fait ?

How did you do it?

— Rebecca (1940)

Comment avez-vous perdu contact ?

How did you lose contact?

— Still Life (2006)

Comment avez-vous passé votre week-end ?

How did you spend your weekend?

Comment avez-vous reconnu ce morceau ?

How did you recognize this piece?

— À bout de course (1988)

Comment avez-vous perdu autant de poids ?

How did you lose so much weight?

Comment avez-vous rencontré Camilla ?

How did you meet Camilla?

— Mulholland Drive (2001)

Bon, d'accord, mais comment avez-vous découvert François Merlin ?

All right, but how did you discover François Merlin?

— The Magnificent One (1973)

Comment avez-vous échappé aux gobelins ?

How did you escape the goblins?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

L'adresse sur l'enveloppe était écrite de sa main, comment avez-vous fait ?

The address on the envelope was in their handwriting—how did you do it?

— Decision to Leave (2022)

Et comment avez-vous échoué ici ?

And how did you end up here?

— Le Guépard (1963)

Comment avez-vous fait pour vous payer cette suite ?

How did you manage to afford this suite?

— Marty Supreme (2025)

Comment avez-vous dit ?

What did you say?

— Piège de cristal (1988)

Comment avez-vous deviné ?

How did you guess?

— Devdas (2002)

Comment avez-vous blessé la jambe ?

How did you hurt your leg?

— Tumbbad (2018)

Comment avez-vous obtenu ceux-ci ?

How did you obtain these?

Comment avez-vous résolu ce problème ?

How did you solve this problem?

Comment avez-vous appris à faire cela ?

How did you learn to do that?

Comment avez-vous passé Noël ?

How did you spend Christmas?

Comment avez-vous appris à vivre sans elle ?

How did you learn to live without her?

— Dans ses yeux (2009)

Comment avez-vous accompli tout ceci ?

How did you accomplish all of this?

Comment avez-vous arrêté l'alarme ?

How did you turn off the alarm?

Et comment avez-vous entendu parler d'eux ?

And how did you hear about them?

— Parasite (2019)

Comment avez-vous acquis ces informations ?

How did you acquire this information?

Comment avez-vous appréhendé le problème ?

How did you approach the problem?

Comment avez-vous osé ?

How dare you?

— Andhadhun (2018)

Si bon, que je vais demander à Hsu, comment avez-vous triché ?

Okay, then, I'll ask Hsu: how did you cheat?

— Our Times (2015)

Comment avez-vous fait ça ?

How did you do that?

Comment avez-vous rencontré Ghirotti ?

How did you meet Ghirotti?

— L'Agent secret (2025)

Comment avez-vous gardé le silence ?

How did you keep quiet?

— La Mouche (1986)

Comment avez-vous appris ?

How did you learn?

— Nuremberg (2025)

Comment avez-vous tous deux fait connaissance ?

How did you two meet?

Comment avez-vous atterri dans ce métier ?

How did you end up in this profession?

Comment avez-vous réussi à abandonner deux pièces ?

How did you manage to abandon two pieces?

— Guerre et Paix (1968)

Comment avez-vous ouvert cette boîte ?

How did you open this box?

Comment avez-vous réussi ?

How did you manage it?

Comment avez-vous passé votre temps libre ?

How did you spend your free time?

Dites-moi, mon cher, comment avez-vous fait pour la tuer ?

Tell me, my dear, how did you manage to kill her?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Comment avez-vous fait connaissance ?

How did you two meet?

Comment avez-vous compris ?

How did you understand?

— La dolce vita (1960)

Comment avez-vous aimé votre voyage en Australie ?

How did you like your trip to Australia?

Comment avez-vous découvert ce site ?

How did you discover this site?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Comment avez-vous changé de vêtements si vite ?

How did you change your clothes so quickly?

Comment avez-vous voté en cette affaire ?

How did you vote in this matter?

Comment avez-vous fêté Noël l'année dernière ?

How did you celebrate Christmas last year?

Comment avez-vous réussi seul ?

How did you manage on your own?

— La Mouche (1986)

Comment avez-vous passé vos vacances ?

How were your holidays?

Comment avez-vous franchi le périmètre ?

How did you cross the perimeter?

Comment avez-vous entendu parler de Tatoeba, à l'origine ?

How did you first hear about Tatoeba?

Comment avez-vous atterri ici ?

How did you end up here?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Comment avez-vous répondu à cette question ?

How did you answer that question?

Comment avez-vous combattu Ciel ?

How did you fight Ciel?

— Hero (2002)

Comment avez-vous appris son existence ?

How did you find out about it?

Comment avez-vous appris à si bien parler le français ?

How did you learn to speak French so well?

Comment avez-vous survécu ?

How did you survive?

Et vous, comment avez-vous passé la soirée ?

And how did you spend your evening?

— Romance de bureau (1977)

Comment avez-vous appris Toki Pona ?

How did you learn Toki Pona?

Comment avez-vous fait à aller à une orgie ?

How did you manage to get to an orgy?

— Porn in the Hood (2012)

Comment avez-vous géré la situation ?

How did you handle the situation?

Comment avez-vous fait pour arriver ici ?

How did you get here?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Comment avez-vous fait cela ?

How did you do that?

Comment avez-vous dit que vous vous appeliez ?

What did you say your name was?