n'est pas encore

Désolée, le repas n'est pas encore prêt.

Sorry, the meal isn't ready yet.

— Le Château dans le ciel (1986)

Mais l'heure n'est pas encore venue.

But the time has not yet come.

— Léviathan (2014)

La journée n'est pas encore terminée.

The day isn't over yet.

La perfection n'est pas encore assez.

Perfection still isn't enough.

Tomoe n'est pas encore de retour ?

Tomoe isn't back yet?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Vous le savez peut-être, mais on n'est pas encore chez nous.

You may know this, but we're not home yet.

— Alien, le huitième passager (1979)

Le linge n'est pas encore sec.

The laundry isn't dry yet.

Le dernier n'est pas encore connu.

The last one is not yet known.

— Qui suis-je (2014)

Le film n'est pas encore démarré.

The movie hasn't started yet.

Le problème n'est pas encore résolu.

The problem has not been solved yet.

Le sujet n'est pas encore entièrement exploré.

The subject has not yet been fully explored.

Mon travail n'est pas encore terminé.

My work isn't finished yet.

Son système d'armement n'est pas encore opérationnel.

Its weapons system is not yet operational.

— Le Retour du Jedi (1983)

Notre affaire n'est pas encore terminée.

Our business isn't finished yet.

— Lust, Caution (2007)

La décision n'est pas encore définitive.

The decision is not final yet.

Le nouveau chemin de fer n'est pas encore terminé.

The new railway line isn't finished yet.

Il dit que notre pays n'est pas encore prêt pour l'indépendance.

He says that our country is not yet ready for independence.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Le bébé n'est pas encore capable de marcher.

The baby isn't able to walk yet.

Ce que je voulais vous dire c'est que votre chambre n'est pas encore libre.

What I wanted to tell you is that your room isn’t ready yet.

— Suspiria (1977)

Dire qu'il n'est pas encore né !

To say that he hasn't even been born yet!

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Tsing n'est pas encore là.

Tsing isn't here yet.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Que nous voulions le détruire n'est pas encore apparu dans leurs sombres rêves.

That we wanted to destroy it has not yet occurred to them, even in their darkest dreams.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Mais ton père n'est pas encore champion de Tianjin.

But your father isn't the Tianjin champion yet.

— Le Maître d'armes (2006)

Tom n'aime pas qu'on lui dise qu'il n'est pas encore assez grand.

Tom doesn't like being told that he's not big enough yet.

Tom n'est pas encore avocat.

Tom isn't a lawyer yet.

L'été n'est pas encore terminé !

Summer isn't over yet!

Mon frère n'est pas encore à l'école.

My brother isn't at school yet.

Le café n'est pas encore ouvert.

The café isn't open yet.

La guerre n'est pas encore perdue, Carmen.

The war isn't lost yet, Carmen.

— L'Échine du diable (2001)

Le thé n'est pas encore prêt ?

Is the tea not ready yet?

— Vivre ! (1994)

La peinture n'est pas encore sèche.

The paint isn't dry yet.

La blessure n'est pas encore guérie.

The wound hasn't healed yet.

Frère n'est pas encore rétabli.

Brother has not recovered yet.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

La décision n'est pas encore en vigueur.

The decision is not yet in effect.

— Léviathan (2014)