Yap.Town

une légère

a slight

→ un
phrase Rare #38,206
a slight Usually comes before a feminine noun, as in “une légère fièvre” (“a slight fever”).
FR: Elle ressent une légère douleur au bras.
EN: She feels a slight pain in her arm.

Il se peut qu'une légère baisse du niveau souterrain crée le problème.

A slight drop in the groundwater level may be causing the problem.

— Manon des sources (1986)

Nous avions une légère différence d'opinion.

We had a slight difference of opinion.

Les détecteurs signalent une légère anomalie temporelle à bâbord.

The sensors are detecting a slight temporal anomaly to port.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Une légère neige tombait.

A light snow was falling.

Comme j'avais une légère fièvre, je restai au lit.

Since I had a slight fever, I stayed in bed.

Il est tombé une légère pluie hier.

It rained a little yesterday.

Il a aussi une légère odeur de démon.

He also has a faint demon smell.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je demande à la Cour une légère indulgence.

I ask the Court for a measure of leniency.

— Des hommes d'honneur (1992)