the Führer
On doit stopper les émissions avec le Führer ?
Should we stop the broadcasts with the Führer?
— Il est de retour (2015)
Invitez le Führer dans toutes les émissions.
Invite the Führer onto every show.
Tu es le Führer.
You are the Führer.
— La Chute (2004)
Le Führer !
The Führer!
Je dois voir le Führer.
I must see the Führer.
Vous avez impressionné le Führer, aujourd'hui.
You impressed the Führer today.
Le Führer est mort.
The Führer is dead.
Le Führer ne ment pas.
The Führer does not lie.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
C'est le Führer qui me l'a donnée.
It was the Führer who gave it to me.
Le Führer fait ses adieux.
The Führer bids farewell.
C'est lui le Führer.
He's the Führer.
Le Führer vous demande.
The Führer wants you.
Le Führer parle partout !
The Führer speaks everywhere!
— Le Tambour (1979)
Mais le Führer est sûr de maîtriser la situation.
But the Führer is confident he has the situation under control.
Mais dans la crainte de son père, le Führer, il ne l'a jamais envoyée.
But out of fear of his father, the Führer, he never sent it.
— 3 Idiots (2009)
Suivriez-vous toujours le Führer Adolf Hitler ?
Would you still follow Führer Adolf Hitler?
— Nuremberg (2025)
Le Führer va se ressaisir.
The Führer will pull himself together.
Quand il redevient le Führer.
When he becomes the Führer again.
Le Führer l'aime bien, c'est le seul diplomate qu'il écoute.
The Führer likes him; he's the only diplomat he listens to.
Le voilà, le Führer.
There he is—the Führer.
M. Günsche, je dois voir le Führer !
Mr. Günsche, I must see the Führer!
Le Führer a toujours raison !
The Führer is always right!
— Elephant (2003)
Le Führer fixe dorénavant ce que le peuple a le droit de savoir.
The Führer now dictates what the people have the right to know.
Même le Führer ne croit plus en une fin heureuse.
Even the Führer no longer believes in a happy ending.
Sans compter que le Führer met le doigt sur le problème.
Not to mention that the Führer puts his finger on the problem.
Le Führer avait interdit toute capitulation !
The Führer had forbidden any surrender!
Bien, le Führer aime bien entendre ça.
Good, the Führer likes hearing that.
Vous n'êtes pas de ceux qui laissent tomber le Führer.
You’re not one of those who abandon the Führer.
Le Führer ne recrute pas des soldats, mais une secrétaire.
The Führer is not recruiting soldiers, but a secretary.
Le Führer sait déjà tout ça.
The Führer already knows all that.
Le Führer lui-même l'a décoré pour son courage.
The Führer himself decorated him for his courage.
Le Führer adore les animaux.
The Führer loves animals.
Vous avez impressionné le Führer.
You impressed the Führer.
Le Führer ?
The Führer?
Le Führer a interdit à quiconque de chercher une issue vers l'ouest.
The Führer forbade anyone from seeking a way out to the west.
Le Führer va venir à la première.
The Führer will come to the premiere.
Vous êtes le Führer.
Le Führer dans le nord de l'Allemagne.
The Führer in northern Germany.
Le Führer.
The Führer.
Le Führer est le Führer !
The Führer is the Führer!
Le Führer nous demande.
The Führer is asking for us.
Non, c'était le Führer.
No, it was the Führer.
Si le Führer reste ici, tout le Reich s'effondrera avec lui.
If the Führer stays here, the entire Reich will collapse with him.
Dimanche dernier encore, le Führer a voulu me faire sortir d'ici.
Just last Sunday, the Führer wanted to get me out of here.
Eva, tu dois quitter le Führer.
Eva, you must leave the Führer.
Je crois que vous devriez parler avec le Führer.
I think you should speak with the Führer.
Le Führer va sûrement déclencher Clausewitz.
The Führer is surely going to invoke Clausewitz.
Quand le Führer sera mort, les Alliés vont vouloir négocier.
When the Führer is dead, the Allies will want to negotiate.
Je suis le Führer.
I am the Führer.
Vous parlez avec le Führer.
You are speaking with the Führer.
Le Führer nourrit sa chienne, puis il arrive.
The Führer feeds his dog, then he arrives.
Le Führer veut que je quitte Berlin.
The Führer wants me to leave Berlin.
Le Führer a vraiment besoin de moi ?
Does the Führer really need me?