ceiling, maximum limit, cap
Plusieurs fils pendent du plafond.
Several wires hang from the ceiling.
C'est haut de plafond.
It has high ceilings.
— Happy Together (1997)
Toutes mes cartes de crédit ont atteint leur plafond autorisé.
All my credit cards have reached their authorized limits.
Le ventilateur de plafond est en panne.
The ceiling fan is broken.
En réalité, tout le problème est ici, entre ce plancher, ce plafond et ces murs.
In reality, the whole problem is right here, between this floor, this ceiling, and these walls.
Ça vient du plafond.
It’s coming from the ceiling.
— Suspiria (1977)
Quel plafond ridicule !
What a ridiculous ceiling!
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
C'est le même plafond.
It's the same ceiling.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Au travers du plafond.
Through the ceiling.
— M le maudit (1931)
C'est un plafond magique qui donne l'illusion d'un ciel étoilé.
It's a magical ceiling that gives the illusion of a starry sky.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Les détails du plafond sont très délicats.
The details of the ceiling are very delicate.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)