Yap.Town

je croyais

thought, believed

k ʁ w a . j ɛ → croire
croy believe, think + ais je/tu imperfect
verb · 1st-person singular / 2nd-person singular, imperfect tense Uncommon #12,560
thought, believed
FR: Je croyais qu'il était déjà parti.
EN: I thought he had already left.
Conjugation of croire
Indicative imperfect
SingularPlural
First croyais —
Second croyais croyiez
Third croyait croyaient

Il est plus touché que je ne croyais.

He’s more affected than I thought.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

J'y croyais.

I believed it.

Tu m'as choisie parce que tu me croyais faible.

You chose me because you thought I was weak.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Moi qui vous croyais inquiet pour moi.

And here I thought you were worried about me.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Je la croyais avec toi.

I thought she was with you.

Je me croyais "choisi".

I thought I was “chosen.”

— Interstellar (2014)

Je vous ai dit qui j'étais parce que je nous croyais foutus.

I told you who I was because I thought we were doomed.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Qui croyais-tu que c'était ?

Who did you think it was?

Je me croyais seule.

I thought I was alone.

— Épouses et Concubines (1991)

Je les croyais perdus.

I thought they were lost.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je nous croyais amis.

I thought we were friends.

Tu parles comme si tu le croyais.

You speak as if you believe it.

— The Man from Earth (2007)

Si je la croyais, je quitterais Stanley.

If I believed her, I would leave Stanley.

— Tout sur ma mère (1999)

Je ne le croyais vraiment pas capable de compliments.

I really didn't think he was capable of compliments.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je trouve le problème plus facile que je ne le croyais au départ.

I find the problem easier than I initially thought.

Je ne croyais vraiment pas que tu pouvais le faire.

I really didn't believe you could do it.

— La Vie des autres (2006)

Je n'y croyais plus.

I didn't believe it anymore.

Que croyais-tu ?

What did you think?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Que croyais-tu, la vipère, que je n'avais pas d'antivenin à portée ?

What did you think, you viper—that I didn’t have antivenom within reach?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

J'y croyais aussi.

I believed that too.

— Us and Them (2018)

Ça prend plus de temps que je ne croyais.

It's taking longer than I thought.

Qui croyais-tu que j'étais ?

Who did you think I was?

Je me croyais morte.

I thought I was dead.

— Big Fish & Begonia (2016)

Moi qui te croyais tellement à l'abri, avec lui.

And I thought you were so safe with him.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Et moi qui te croyais !

And here I was believing you!

— Le Patient anglais (1996)

Moi qui vous croyais différents.

And I thought you were different.

— Y tu mamá también (2001)

Je me croyais en enfer.

I felt like I was in hell.

— Le Vent se lève (2013)

Parce que t'y croyais ?

Because you believed that?

— Your Name. (2016)

Je la croyais parfaite.

I thought she was perfect.

— Our Times (2015)

Que croyais-tu, Peregrin Touque ?

What did you think, Peregrin Took?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

J'croyais que c'était une prison !

I thought it was a prison!

— L'Expérience (2001)

Tu te croyais où ?

Where did you think you were?

— Le Frère 2 (2000)

Maintenant, tu parles comme si tu le croyais.

Now you're talking as if you believe it.

— The Man from Earth (2007)

Je nous croyais explorateurs.

I thought we were explorers.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je les croyais morts !

I thought they were dead!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je nous croyais dans le même camp.

I thought we were on the same side.

Moi qui croyais être seul avant de le mettre HS.

I thought I was alone before I knocked it out of service.

— Interstellar (2014)

Je la croyais pourtant en pleine forme !

I thought she was in perfect health!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Sounds similar to

croyez k ʁ w a . j e croyons k ʁ w a . j ɔ̃ croyant k ʁ w a . j ɑ̃